Vertaling van "comprendre que l'immunité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immunité à médiation cellulaire | immunité cellulaire | immunité retardée | immunité thymo-dépendante
cell-mediated immunity | cellular immunity

immunité de groupe | immunité collective | immunité de masse | immunité communautaire
herd immunity | group immunity

immunité de réinfection | immunité stérilisante | immunité vraie
lasting immunity | permanent immunity

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

immunité de juridiction | immunité de poursuite judiciaire | immunité judiciaire
immunity from jurisdiction | immunity from legal process

immunité vraie | immunité de réinfection | immunité stérilisante
residual immunity

immunité de poursuite | immunité de la juridiction pénale | immunité de juridiction
immunity from prosecution

immunité naturelle | immunité innée
natural immunity | innate immunity | inherent immunity

Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]
National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]

faculté d'apprécier | capacité de comprendre
capacity to understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, je pense que Mme Catterall doit comprendre que l'immunité dont on jouit ici comme témoin est équivalente à l'immunité dont nous jouissons comme parlementaires à l'intérieur de la Chambre.
Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chair, I think that Ms. Catterall must understand that the immunity enjoyed here as a witness is equivalent to the immunity we enjoy as parliamentarians inside the House.

Ces motifs peuvent également comprendre les règles relatives à la liberté de la presse et à la liberté d'expression dans d'autres médias, même si celles-ci ne sont pas nécessairement considérées comme des privilèges ou des immunités.
This may also include, even though they are not necessarily considered as privilege or immunity, rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.

Il faut comprendre que nous allons bénéficier d'une immunité de témoignage seulement dans les procès civils qui n'impliqueront pas le Bureau du surintendant des institutions financières.
It should be said that we will have immunity to testify only in civil trials that do not involve the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Je crois comprendre que les dispositions de confidentialité et d'immunité du projet de loi C-6 sont destinées à garantir que, s'il y a des problèmes dans un secteur, les travailleurs de première ligne — qui sont les premiers à être informés ou à prendre connaissance des problèmes — auront la possibilité de les signaler sans être pénalisés.
It was my understanding that the confidentiality provisions and the immunity provisions of Bill C-6 are intended to ensure that when there are problems within the industry, the people on the front lines—who in many cases are the ones who first receive notification or are made aware of those problems—have an opportunity to come forward without being penalized for that action.

J'essaie de vous faire comprendre que la Chambre des communes, si elle tient à préserver l'intégrité de son immunité, protégerait sans doute mieux ses intérêts si elle renonçait à son privilège dans ce cas particulier et évitait une décision défavorable.
But what I am saying to you is that the House of Commons, if it is trying to preserve the integrity of its immunity, might be better served by waiving its privilege in this particular instance and avoiding an unfavourable decision.

L'immunité parlementaire devrait produire ses effets à partir de la proclamation des résultats des élections et comprendre toutes les manifestations de l'exercice du mandat, y compris après la dernière session du Parlement européen.
Parliamentary immunity should take effect as of the proclamation of the election results and should cover all actions undertaken by Members in exercising their mandate including those undertaken after the last session of the European Parliament.

Toutefois, nous devons comprendre que cette mesure législative ne confère pas d'immunités différentes à ce groupe de gens.
However, what we have to understand is that this piece of legislation does not grant different immunities to this group of people.

J’estime, quant à moi, qu’un minimum de délai permettrait peut-être d’y voir plus clair et de mieux comprendre quelle marge préserver dans le cadre du protocole sur les privilèges et les immunités, dans le cas où nous deviendrions tous les sujets potentiels des décisions ou enquêtes de l’OLAF.
My own opinion is that a little time would perhaps enable us to gain more objectivity and better understanding of the margin we must retain within the framework of the protocol on privileges and immunities in the event that we all become subject to OLAF decisions or inquiries.