Vertaling van "comprendre qu'on aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

aura | aura migraineuse
aura

Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme [ Pour comprendre les médias ]
Understanding media: the extensions of man [ Understanding media ]

Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]
Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, est-ce que le ministre des Pêches et Océans peut confirmer à la Chambre que si une entente est conclue à Burnt Church aujourd'hui, ou demain—on espère le plus tôt possible—que cette entente va comprendre qu'on aura une pêche commerciale, avec une même saison, un même règlement pour tous les pêcheurs pour s'assurer que la conservation du homard est mise en priorité?
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, will the Minister of Fisheries and Oceans confirm in this House that if an agreement is reached in Burnt Church today, or tomorrow—we hope it will be as soon as possible—that agreement will provide that commercial fishing is subject to the same season and the same rules for all fishers, so as to ensure that the conservation of the lobster fishery is a priority?

Vous pouvez comprendre que cela aura des conséquences sur l'aptitude de Technologies du développement durable Canada à faire son travail.
You can see that that will influence Sustainable Development Technology Canada's ability to carry out its work.

Je me pose beaucoup de questions sur la possibilité que des gens comme vous tentent de réunir leurs opinions sur un sujet précis et de présenter un rapport que la plupart des gens pourront comprendre et qui aura des conséquences directes sur les politiques gouvernementales à venir.
I am grappling with the whole issue of people in your position trying to get all of these views into one place and presenting something that most people can understand and that will have a direct impact on future policies of the government.

Non. Dois-je comprendre que cela aura l'effet contraire ou que cela n'aura aucun effet du tout?
No. So it would have the opposite effect, or it would have no effect at all?

Je crois que notre mission consister à porter vos considérations devant le Conseil européen, surtout en vue du rendez-vous du 15 décembre - ses préparatifs et son issue -, lors duquel nous parviendrons peut-être à comprendre mieux quel aura été l’impact de cet échec sur les autres acteurs, y compris sur ceux qui, peut-être inconsciemment, se sont réjouis un peu trop tôt de cet échec.
I believe it is our duty to take your comments to the European Council, particularly in preparation for and in the wake of our appointment on 15 December, in which we may succeed in gaining a better insight into the impact of this failure on the other players too, including those who, perhaps unwittingly, have rejoiced rather too soon at this failure.

Parmi les résultats obtenus en première lecture au sein de l’Assemblée, il reste des choses à améliorer. C’est pourquoi la prochaine législature aura du pain sur la planche au cours des prochains mois pour faire avancer les choses, et le nouveau Parlement - un Parlement élargi et étendu - devra s’efforcer de comprendre - si possible, de mieux comprendre - les problèmes dont j’ai parlé.
Not everything that we have achieved in this first reading in this House is sufficient in each individual case, and, for that reason, the next few months will find us having to do more work on the subject in the new parliamentary term, and we will have to endeavour, in the new Parliament, in a larger and expanded Parliament, to gain an understanding – if possible an improved understanding – for the matters of which I have spoken.

Point n’est besoin d’être un génie de la géopolitique pour comprendre que tant qu’il y aura occupation militaire étrangère, il y aura en même temps insécurité.
You certainly do not need to be a geopolitical genius to see that as long as the foreign military occupation continues, there will be insecurity.

J'attends cette réponse depuis le 2 février, et je ne parviens tout simplement pas à comprendre pourquoi il aura fallu aussi longtemps à la Commission pour me fournir cette réponse, négative.
I have been waiting for that reply since 2 February and I simply cannot understand why it has taken the Commission so long to come up with that negative.

Il vaut mieux attendre ce débat dont j'ai cru comprendre qu'il aura lieu très prochainement.
It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.

Je crois comprendre qu'on aura bientôt fini de mettre au point les derniers détails du fonds d'investissement de l'Atlantique et que les provinces et les banques ont exprimé leur appui à l'égard de ce fonds.
I understand the details of the Atlantic investment fund are near completion and that provinces and banks are showing their support for the fund.