Vertaling van "comprendre l'avis motivé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]

avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi
considered opinion | considered view

avis motivé rendu en chambre du conseil
reasoned Opinion delivered in closed session

avis motivé
reasoned opinion | RO [Abbr.]

avis motivé du refus
statement of the reasons for the refusal

avis motivé
reasoned opinion

avis motivé
substantiated recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. estime que les institutions doivent prendre en compte les avis motivés des parlements nationaux, notamment afin de comprendre comment atteindre au mieux les objectifs que se fixe l'action législative, et invite la Commission à répondre de façon rapide et circonstanciée aux avis motivés et aux contributions des parlements nationaux;
12. Believes that reasoned opinions delivered by the national parliaments should be viewed by the institutions not least as an opportunity to gain a clearer picture of how best to achieve the objectives set for legislative acts, and calls on the Commission to reply promptly and fully to reasoned opinions and contributions sent in by the national parliaments;

Je peux comprendre pourquoi vous voulez garder la gestion des commissions scolaires confessionnelles et tout ce qui vous motive à la garder, mais en même temps, il faudrait aussi être respectueux d'une démarche qui a été entreprise il y a au-delà de 30 ans et que plusieurs acteurs québécois, qui représentent aussi la population.Bien qu'on donne son avis par l'entremise de fédérations et de comités de parents, on doit aussi avoir un certain impact quand on parle de consensus.
I can understand why you want to keep the management of denominational school boards and everything motivating you to keep it, but at the same time respect should be shown for an undertaking that started over 30 years ago and that many Quebec players, also representing the population— Although one gives one's opinion through federations and parents' committees, there should also be some impact when one speaks of consensus.

Premièrement, conformément à la recommandation du comité sénatorial spécial, les rapports annuels du procureur général du Canada et du ministre de la Sécurité publique sur l'utilisation de ces dispositions devraient comprendre l'avis motivé du ministre compétent sur la question de savoir si elles devraient rester en vigueur.
First, taking into account the recommendation of the Special Senate Committee, the annual reports of the Attorney General of Canada and the Minister of Public Safety on the use of these provisions should include the relevant minister's opinion, supported by reasons, on whether they should remain in force.

Il n’y a pas longtemps, les autorités irlandaises voulaient donner à la population, sur demande, des copies des avis motivés, mais la Commission croit comprendre qu’elles ne veulent plus le faire.
In the recent past the Irish authorities were willing to provide the public with copies of reasoned opinions on request, but the Commission understands that they are no longer willing to do so.

La motivation est nécessaire pour garantir que le public concerné a connaissance de la manière dont ses idées/avis ont été pris en considération et qu'il est en mesure de comprendre la décision finale.
Justification is necessary to ensure that the public concerned knows how its views/opinions have been taken into account and can understand the final decision.

À mon avis, en tant que législateurs, nous essayons de comprendre quelles sont les motivations des travailleurs du sexe comme vous, je pense qu'il faut appeler cela un travail et quel aménagement législatif nous pouvons prévoir à leur endroit.
In my opinion, as legislators, we try to understand sex workers' motivations—like you, I think that we have to refer to this as work—and see what legislative adjustments we might plan for them.