Vertaling van "comprend éventuellement l'indemnisation " (Frans → Engels) :

Pat comprend à présent que la Great-West n'acceptera pas d'indemniser la GRC pour tout éventuel préjudice lié à la prestation des services par Morneau Sobeco.
Pat now understands that Great-West Life will not indemnify the RCMP for damages related to the performance of services by Morneau Sobeco.

(2) La décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(2), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1258/1999(3), établit en son article 24 les modalités de la participation financière de la Communauté à des programmes d'éradication et de surveillance de maladies animales. Lesdites modalités prévoient notamment que la maladie doit être inscrite à l'annexe de la décision, que le plan d'abattage (qui comprend éventuellement l'indemnisation des producteurs) doit être approuvé par la Commission, et que les dépenses (y compris, le cas échéant, l'indemnisation des producteurs) peuvent faire l'objet d'une participation financière de la Communauté.
(2) Article 24 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(2), as last amended by Regulation (EC) No 1258/1999(3), lays down the rules governing a Community financial contribution towards programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, in particular that the disease must be listed in the Annex to the Decision, the slaughter programme (including possible compensation for producers) must be approved by the Commission, and expenditure (including any compensation for producers) may be eligible for a Community financial contribution.

Si je comprends bien ce que vous dites, et rectifiez si je me trompe, le MPO se porterait à la défense des pêcheurs commerciaux, pour protéger leurs intérêts dans le régime d'indemnisation éventuel.
What I hear you saying, and correct me if I'm wrong, is that DFO will take a strong advocacy position on behalf of commercial fishermen in making sure that their interests in an ultimate compensation scheme are protected.