Vertaling van "comprend beaucoup d'éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela comprend des éléments comme la politique sur la sécurité de la vieillesse, et les règles de dix ans qui font en sorte que beaucoup d'immigrants âgés vivent leur vieillesse dans la pauvreté, et il faut également connaître les répercussions de cette situation sur leur santé mentale.
That includes things such as old age security policy and the 10-year rules that leave a lot of older immigrants in very poor circumstances throughout their senior years, and understanding the effect that has on their mental health.

Monsieur le Président, la question comprend beaucoup d'éléments, mais je me bornerai à répondre au sujet de la recherche scientifique sur la couche d'ozone. Je voudrais dissiper toute ambiguïté.
Mr. Speaker, since there were so many things in that question, I will stick to the question asked about ozone science.

La culture européenne comprend beaucoup d’éléments très valables, mais au lieu de bénéficier de l’ensemble de ces éléments, nous semblons réaliser seulement une moyenne arithmétique.
There are many very valuable elements in European culture, but instead of enjoying the aggregate of those elements we seem to achieve only an arithmetical average.

L'entente signée par les ministres provinciaux de la Santé comprend un élément important pour beaucoup d'électeurs de ma circonscription, soit les soins de santé primaires.
As part of the package that was signed off by the provincial ministers of health, there is one important thing for many constituents in my riding and that is primary health care.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, beaucoup de choses viennent d'être dites sur le rapport de notre collègue Kirkhope, qui comprend beaucoup d'éléments intéressants, et je m'en voudrais d'ajouter à tous ces commentaires quelques banalités. Mais je vais cependant commencer par dire, en tout premier lieu, que la pédopornographie résulte essentiellement de deux phénomènes.
– (FR) Mr President, many comments have been made on Mr Kirkhope’s report, which makes many interesting points, and I would like to do more than add a few banal observations to these comments, but I shall nonetheless begin by saying, first of all, that child pornography is the product of essentially two phenomena.

Ce projet de loi comprend beaucoup de bons éléments, bien sûr, mais notre parti a demandé que deux modifications soient apportées.
Sure there are a lot of good things in this bill, but our party asked for two amendments.

Si, dans une situation de crise, à cause de l'absenced'une équipe d'intervention sensible et respectueuse qui comprend des éléments de maintien de l'ordre, de santé mentale et de services sociaux, vous augmentez les risques de confrontation avec la police ou de souffrance comme ce qui vous a été décrit ce matin, alors les coûts seront beaucoup plus grands pour la société,sur le plan économique comme sur le plan humain.
If not having a crisis intervention team that is sensitive and respectful, and incorporates policing, mental health and social service elements, results in heightened risks of confrontation with the police or the suffering of people such as we heard this morning, then that is far most costly to our society, in an economic sense and in ahuman sense.