Vertaling van "composée de l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

famille : composées
Compositae

graisses de cuisson composées
Compound cooking fat

courbe circulaire composée [ courbe composée ]
compound circular curve [ compound-circular curve | compound curve ]

collection composée de documents cartographiques [ collection composée d'archives cartographiques ]
composite cartographic record collection

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

fissuration composée | fissure composée
compound fissure

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

descripteurs temporels des jours, des semaines et des années
Time descriptors of days, weeks and years

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que, d'après les médias officiels, l'Assemblée constituante élue en février 2014 et composée de 60 représentants des trois grandes régions historiques de Libye rendra public un projet de Constitution à la fin de l'année 2014, ce projet pouvant faire l'objet d'un référendum dès mars 2015,
J. whereas according to the Libyan state media, the Constitutional Drafting Assembly, elected in February 2014 and composed of 60 representatives from the three historic regions of Libya, will make public a draft constitution at the end of 2014 and a referendum on it could be held in March 2015;

B. considérant que la population syrienne a toujours été caractérisée par une riche diversité ethnique et religieuse composée d'Arabes, d'Araméens, d'Arméniens, d'Assyriens, de Circassiens, de Kurdes et de Turkmènes, ainsi que de musulmans, de chrétiens et de Druzes et d'autres groupes; qu'aucune communauté religieuse ou ethnique en Syrie n'a été épargnée au cours de ces trois années de conflit, qui prend de plus en plus une dimension interconfessionnelle;
B. whereas the Syrian population has traditionally been composed of a rich diversity of ethnic and religious communities, respectively including Arabs, Arameans, Armenians, Assyrians, Circassians, Kurds and Turkmens, and Muslims, Christians and Druze, as well as other groups; whereas none of the religious or ethnic communities in Syria has been spared by the three-year old conflict, which is increasingly taking on a sectarian dimension;

43. se félicite de la réduction du nombre de délégations de l'Union européenne composées d'une seule personne, de 18 l'année précédente à 15 cette année-ci; invite le SEAE à poursuivre sur cette voie et, le cas échéant, à regrouper des délégations;
43. Welcomes the fact that the number of one-person Union delegations has been reduced from 18 in the preceding year to the present 15; calls on the EEAS to continue that trend and to merge delegations where appropriate;

Après un long processus de consultation, la Commission a élaboré une initiative composée d'une proposition législative assortie de mesures spécifiques, à adopter par le Parlement européen et le Conseil, et de huit actions supplémentaires que la Commission devrait entreprendre dans les années à venir pour relever les défis majeurs qui se posent à nos ports aujourd'hui.
After a long consultation process, the Commission has come up to an initiative which consists of a legislative proposal with focused measures to be adopted by the European Parliament and the Council and eight additional actions that the Commission should undertake in the coming years to address the major challenges facing our ports today:

Au cours de la même année, les exportations de l’UE vers les quatre pays de l’AfOA, composées principalement de machines, de véhicules, de produits pharmaceutiques et de produits chimiques, se sont chiffrées à 1,7 milliard d’euros.
In the same year, EU exports to the four ESA countries amounted to €1.7 billion and comprised mainly machinery, vehicles, pharmaceutical products and chemicals.

Nous reconnaissons tous que l’année 2005 fut une année difficile pour l’Union européenne et le fait d’avoir été en mesure de prouver notre capacité à agir en tant qu’Union européenne composée actuellement de 25 États membres - et bientôt de 27 - est une bonne chose, une chose nécessaire et importante.
We all agree that 2005 was a difficult year for the European Union, and it was good, necessary and important that we should have been able to demonstrate the capacity to act as a European Union that currently comprises 25 Member States and will soon number 27 of them.

L'examen par le Conseil du projet de budget général pour 1998 a été précédé, comme chaque année, d'une rencontre avec une délégation du Parlement européen conduite par M. Detlev SAMLAND, président de la commission des budgets et composée de :
The Council's examination of the 1998 draft general budget was preceded, as every year, by a meeting with a delegation from the European Parliament led by Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, and comprising:

Et pourtant, les analyses scientifiques suggérant des mailles de 120 mm pour la morue remontent aux années 1960. - Déjà en 1985, les captures d'églefins en Mer du Nord étaient composées à plus de 85 % par des individus de moins de 2 ans.
And yet scientific analyses suggesting mesh-sizes of 120 mm for cod go back to the 1960s. - As long ago as 1985, catches of haddock in the North Sea contained more than 85% of individual fish under 2 years old.

Une etape intermediaire Au debut de l'annee, la Commission a presente un document de travail dans lequel elle expose ses idees sur le role futur du CCR dans le contexte de la strategie globale de recherche et de developpement technologique pour la Communaute (voir P-24), basee sur l'evaluation intermediaire effectuee par le Conseil scientifique du CCR et huit groupes d'evaluation sectorielle composee d'experts independants.
An intermediate step Earlier this year the Commission submitted a discussion paper in which it presented its ideas on the future role of the JRC in the context of the overall Community research and technological development strategy (see P-24), based on the mid-term evaluation carried out by the JRC Scientific Council and eight independent sectorial evaluation panels.