Traduction de «composée d'unités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graisses de cuisson composées
Compound cooking fat

famille : composées
Compositae

correspondance composée | relation composée
composite correspondence | product of correspondences | composite relation | composition of relations

tension composée d'un réseau triphasé | tension composée | tension phase-phase
phase to phase voltage | line to line voltage

fissuration composée | fissure composée
compound fissure

courbe circulaire composée [ courbe composée ]
compound circular curve [ compound-circular curve | compound curve ]

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

collection composée de documents cartographiques [ collection composée d'archives cartographiques ]
composite cartographic record collection

suspension d'insuline zinc (composée)
compound insulin zinc suspension

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«unité de production», une installation de production d'électricité composée d'une unité de production ou d'un groupe d'unités de production.
‘production unit’ means a facility for generation of electricity made up of a single generation unit or of an aggregation of generation units;

Je dirai simplement que le groupe-brigade est une formation de combat composée d'unités d'infanterie, de blindés, d'artillerie, d'unités de génie, d'unités aériennes et d'autres unités et constitue le plus bas niveau de l'organisation militaire possédant les cinq fonctions opérationnelles - commander, détecter, agir, protéger et maintenir en puissante - inhérentes et en quantités suffisantes pour mener des opérations indépendantes pendant de longues périodes sur le champ de bataille.
Suffice it to say that a brigade group is a fighting formation consisting of infantry, armour, artillery, field engineer, aviation and other units, and is the lowest level of military organization having all five operational functions - command, sense, act, shield and sustain - resident in it in sufficient quantity to operate independently for extended periods on the battlefield.

M. Art Eggleton: C'est-à-dire que l'unité est composée pour le moment des gens de Borden, mais comme je l'ai déjà indiqué—ici, aujourd'hui, hier, et à d'autres occasions—nous envisageons justement d'élargir les activités de cette unité, entre autres, à la suite des événements du 11 septembre.
Mr. Art Eggleton: The extent of the unit is as it is now in Borden, but as I've also said—here today, yesterday, and on other occasions—that is one of the entities we are also looking at in the aftermath of September 11 in terms of expansion possibilities.

Il serait possible de mettre une telle unité à la disposition de l'ONU ou de l'OTAN, avec peu de préavis, pour participer à des opérations de maintien ou d'établissement de la paix ou à d'autres opérations dans le cadre d'une guerre limitée ou générale si cette unité faisait partie d'une plus importante force alliée, et notamment si elle pouvait agir à titre de force de service spécial—composée, entre autres, d'éclaireurs, de spécialistes des patrouilles en profondeur et d'opérations hivernales—, encore une fois pour contrer des incursions comme celles qui vont se produire en Afghanistan cette année.
The provision of this unit for short-notice response to UN and NATO requests for peace operations and operations in limited or general war within the context of a larger allied force would be possible, particularly as a special service missions force—including pathfinders, deep patrolling, and winter operations—in things like insertions that are going to happen in Afghanistan this year.

1. La BCE crée une unité d’enquête indépendante interne (ci-après «l’unité d’enquête») qui est composée d’enquêteurs désignés par la BCE.
1. The ECB shall establish an internal independent investigating unit (hereinafter the ‘investigating unit’) which shall be composed of investigating officers designated by the ECB.

2. Lorsqu’une entité adjudicatrice est composée d’unités opérationnelles distinctes, la valeur totale estimée de toutes les différentes unités opérationnelles est prise en compte.
2. Where a contracting entity is comprised of separate operational units, account shall be taken of the total estimated value for all the individual operational units.

En matière d'organisation territoriale, une classification NUTS (Nomenclature des unités territoriales statistiques) est en place: l'ensemble du territoire constitue une seule unité aux niveaux I et II, elle-même composée de deux régions de niveau III (Malte d'une part, Gozo et Comino d'autre part).
As regards territorial organisation, a NUTS (Nomenclature of Territorial Statistical Units) classification is in place: the country has been designated as a single region at NUTS levels I and II, and two regions at NUTS level III (Malta on the one hand, and Gozo and Comino on the other hand).

Mgén Andrew B. Leslie: Nous avions des réservistes, monsieur, mais il n'y avait pas d'unités ou de sous-unités exclusivement composées de réservistes.
MGen Andrew B. Leslie: Ma'am, we enjoyed tremendous support from a wide range of Canadians.

En effet, chaque unité institutionnelle est composée d'une ou de plusieurs UAE locales et chaque UAE locale n'appartient qu'à une et une seule unité institutionnelle.
An institutional unit contains one or more entire local KAUs; a local KAU belongs to one and only one institutional unit.

3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.
3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.