Traduction de «composée d'observateurs envoyés » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen a envoyé pour les élections du lundi 15 septembre au Rwanda une délégation d’observateurs composée selon le système d’Hondt.
The European Parliament sent an observer delegation to the elections on Monday 15 September in Rwanda, with its membership determined in accordance with the D’Hondt system.

Le Parlement européen a envoyé pour les élections du lundi 15 septembre au Rwanda une délégation d'observateurs composée selon le système d'Hondt.
The European Parliament sent an observer delegation to the elections on Monday 15 September in Rwanda, with its membership determined in accordance with the D’Hondt system.

B. faisant valoir que, selon les déclarations de la mission internationale d'observation des élections (IEOM), composée d'observateurs envoyés par l'OSCE, le Parlement européen, le Conseil de l'Europe et l'OTAN, la commission électorale centrale ne s'est pas montrée disposée à organiser des élections véritablement démocratiques et les autorités ukrainiennes ont échoué à garantir les conditions fondamentales nécessaires pour que la volonté du peuple soit à la source de l'autorité du gouvernement et elles ont fait peu de cas des principes démocratiques,
B. pointing out that the International Election Observation Mission (IEOM), made up of observers sent by the OSCE, the European Parliament, the Council of Europe and NATO, stated that the Central Election Commission displayed a lack of will to conduct a genuinely democratic election and that the Ukrainian authorities failed to guarantee the fundamental conditions necessary for the will of the people to serve as a basis for the authority of government and that democratic principles were largely disregarded by the authorities,

L'annonce par le Conseil suprême électoral du Nicaragua des résultats officiels des élections nationales du 20 octobre 1996, qui se sont déroulées correctement et calmement et pour lesquelles l'Union européenne (UE) a envoyé une mission composée de 93 observateurs, marque la fin d'une phase importante de l'histoire du Nicaragua.
The announcement by the Consejo Supremo Electoral of Nicaragua of the official results of the national elections of 20 October 1996, which took place in a correct and calm fashion and to which the European Union (EU) sent a mission of 93 observers, concludes an important phase in the history of Nicaragua.

L'Union européenne est particulièrement reconnaissante à l'envoyé spécial des Nations Unies, M. Alioune Blondin Beye, ainsi qu'à la Troïka des observateurs composée des Etats-Unis, de la Russie et du Portugal, pour leur médiation qui a été couronnée de succès.
The European Union is particularly grateful to the UN Special Envoy Mr Alioune Blondin Beye as well as to the observer Troika composed by the USA, Russia and Portugal for their successful mediation.