Traduction de «composé d'institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
financial components of the compulsory reserves of credit institutions

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

composé minéral
mineral compound

produit chimique organique [ composé organique ]
organic chemical [ organic compound ]

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
electronic component [ electronic tube | integrated circuit | microchip | microprocessor | semi-conductor | transistor ]

composant distinct | composant non intégré | composant discret | composant isolé | composant séparé
discrete component | discrete device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité d'évaluation et de sélection désigné pour cet appel a conclu que le consortium dirigé par l'institut Wageningen Livestock Research et composé également de l'université d'Aarhus et de l'institut Friedrich Loeffler satisfaisait aux exigences énoncées à l'article 95, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/625 et pouvait être chargé des tâches énoncées à l'article 96 de ce règlement.
The evaluation and selection committee appointed for that call concluded that the consortium led by Wageningen Livestock Research and also composed of Aarhus University and Friedrich-Loeffler-Institut complies with the requirements set out in Article 95(3) of Regulation (EU) 2017/625 and could be responsible for the tasks set out in Article 96 of that Regulation.

Consortium dirigé par l'institut Wageningen Livestock Research et composé également de l'université d'Aarhus et de l'institut Friedrich Loeffler
Consortium led by Wageningen Livestock Research and also composed of Aarhus University and Friedrich-Loeffler-Institut

Telle est la raison de l'institution du groupe consultatif sur l'aérospatiale, composé de représentants éminents de l'industrie ainsi que de membres des institutions communautaires, chargés de jeter un regard nouveau sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, de relever les carences et de formuler des propositions d'amélioration.
That is why the Aerospace Advisory Group, which brought together senior industry representatives and members of the Community Institutions, was created to look afresh at the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for improvement.

Il y a eu un débat au Sénat et parmi les conseillers juridiques du Sénat à l'époque, à savoir si les composants du Parlement étaient des institutions du Parlement ou si les institutions du Parlement n'étaient que créations des lois du Parlement plutôt que des composants à l'intérieur même du Parlement.
There was a debate in the Senate and among legal advisers in the Senate at the time, as to whether the components of Parliament were institutions of Parliament or whether the institutions of Parliament were simply creations of acts of Parliament rather than components within the same Parliament.

M. Normand Bergevin (directeur, Législation et réglementation, Bureau du surintendant des institutions financières): Je crois que je devrais commencer par dire que dans la loi qui régit le Bureau du surintendant, la Loi sur le BSIF, comme nous l'appelons, on retrouve une disposition qui crée un comité, appelé le Comité de surveillance des institutions financières, lequel se compose des directeurs des quatre agences qui ont des responsabilités à l'égard des institutions financières fédérales.
Mr. Normand Bergevin (Director, Legislation and Regulations, Office of the Superintendent of Financial Institutions): I think I should start by pointing out that in the act that governs the Office of the Superintendent, the OSFI Act, as we refer to it, there is a provision that actually creates a committee, which is called the financial institutions supervisory committee, which consists of the heads of the four agencies that have responsibilities towards federal financial institutions.

L'équipe d'experts est composé de scientifiques de l'Institut Bernhard Nocht Institut de Médecine Tropicale (Allemagne), de l'Institut de microbiologie de la Bundeswehr (Allemagne), de l'Istituto Nazionale per le Malattie infettive L. Spallanzani (Italie) et du Laboratoire P4 INSERM Jean Mérieux (France).
The team of experts is composed of scientists from the Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Medicine (Germany), the Bundeswehr Institute of Microbiology (Germany), the Istituto Nazionale per le Malattie Infettive L. Spallanzani (Italy) and the Laboratoire P4 - INSERM Jean Merieux (France).

4. Le directeur nomme un suppléant au sein de l’institution d’accueil et au moins un autre suppléant au sein des autres institutions composant l’ESB pour l’assister dans ses tâches.
4. The Director shall appoint a deputy from the Host Institution and at least one other deputy from among the other CST institutions to assist with his or her tasks.

8. Un État membre soumis à un programme d'ajustement macroéconomique et dont la capacité administrative est insuffisante ou qui est confronté à des problèmes importants dans la mise en œuvre de ce programme recherche l'assistance technique de la Commission, qui peut constituer à cette fin des groupes d'experts composés de membres d'autres États membres et d'autres institutions de l'Union ou d'institutions internationales pertinentes.
8. A Member State subject to a macroeconomic adjustment programme experiencing insufficient administrative capacity or significant problems in the implementation of the programme shall seek technical assistance from the Commission, which may constitute, for that purpose, groups of experts composed of members from other Member States and other Union institutions or from relevant international institutions.

Durant une réunion du Conseil supérieur de l’Institut, composé de délégations émanant de l’ensemble des gouvernements des États membres de l’UE qui sont aussi parties prenantes au sein de l’Institut, l'adhésion à la convention de l’IUE de trois nouveaux États membres, Chypre, la Slovénie et la Slovaquie, a été approuvée à l’unanimité.
During a meeting of the EUI High Council, composed of delegations drawn from all governments of those EU Member States which are also members of the EUI, a unanimous vote approved the accession to the EUI of three new EU Member States, Cyprus, Slovenia, and Slovakia.

Thomas Axworthy et d'autres ont émis des points de vues sur la manière dont certains pays composent avec la démocratisation par le biais d'organismes qui relèvent du Parlement, et non pas de l'organe exécutif, comme le Westminster Institute of Education du Royaume-Uni, le National Democratic Institute des États-Unis et un institut similaire en France.
Views have been advanced by Thomas Axworthy and others about how some countries deal with democratization through agencies that are responsive to Parliament and not to the executive branch, such as the Westminster Institute of Education in the U.K., the National Democratic Institute in the United States and a similar institute in France.