Nous allons maintenant entendre notre deuxième groupe de témoins, composé d'Elizabeth Nielsen, membre du conseil d'administration du Consumers Council of Canada, et de Bruce Cran, président de l'Association des consommateurs du Canada.
We will now hear from our second panel, composed of Dr. Elizabeth Nielsen, a board member of the Consumers Council of Canada; and Mr. Bruce Cran, President of the Consumers' Association of Canada.
