Vertaling van "composé d'actions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

action très demandée [ titre très demandé ]
hot issue

composé organique très volatil | COTV
very volatile organic compound | VVOC [Abbr.]

composant à très longue durée de vie
very long life component

réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid

hydrocarbure hautement réactif [ composé organique très actif ]
highly reactive hydrocarbon [ highly reactive organic compound ]

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

composant à circuits intégrés à très haute vitesse
very high speed integrated circuit component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le projet de loi est composé en très grande partie d'éléments techniques que le ministre des Finances a déjà présentés en mars dernier, dans le cadre du Plan d'action économique de 2013.
Second, the vast majority of the items in the bill refer to technical items that were already presented in economic action plan 2013 by the Minister of Finance back in March of this year.

Les composés organophosphorés ont un mécanisme d'action similaire, et nous avons tenu des discussions scientifiques très soutenues afin de déterminer comment un individu accumule l'exposition à un groupe de produits qui sont utilisés sur un éventail de produits à divers moments, et cetera.
The organophosphorous pesticides have a similar mode of action, and we have had some very intensive scientific discussion as to how one accumulates the exposure to a group of products that are used on a variety of foods at different times, et cetera.

M. Bob Hamilton (sous-ministre adjoint, Investissement, ministère des Finances): Prenons le taux de rendement du Régime de pensions du Canada. Le fonctionnement du régime du Canada sera très similaire à celui du Régime du Québec en ce sens que les fonds seront placés dans des portefeuilles diversifiés composés d'obligations et d'actions, et l'on pourrait s'attendre à ce qu'ils donnent, à peu de chose près, le même rendement, sous réserve des choix d'investissement qui seront arrêtés.
Mr. Bob Hamilton (Assistant Deputy Minister, Investment, Department of Finance): In looking at the investment return of the Canada Pension Plan, it's true that it will operate in a manner very similar to the one that's in Quebec in the sense that it will invest the funds in a diversified portfolio of bonds and equities, and that one would expect, within a margin, that they would earn similar rates of return, subject to specific investment choices.

Toutefois, l'analyse détaillée des réponses politiques que les États membres ont apportées aboutit à un tableau composé d'actions très diverses – voire divergentes dans plusieurs cas – à travers l'Europe.
However, the detailed assessment of the policy responses that Member States have developed presents a landscape made of very diverse – and in a number of cases, even diverging - actions across Europe.

Dans la mesure où le label écologique n'est qu'un composant du plan d'action en faveur d'une production et d'une consommation durables, il est très important de garantir des synergies avec d'autres mesures prises dans le cadre de ce plan.
Since the Ecolabel constitutes only a component of the Action Plan for Sustainable Production and Consumption, it is of high importance to ensure synergies with the other actions of the Plan.

Il faut garder à l'esprit, incidemment, que la population rom est très jeune, 45 % des individus qui la composent ayant moins de 16 ans; pour cette raison même, il serait extrêmement utile et important pour la Commission de définir des actions spécifiques et concrètes pour les enfants roms, particulièrement en rapport avec la lutte contre le décrochage scolaire et la promotion d'un enseignement approprié et de haute qualité.
It is worth bearing in mind, by the way, that the Roma population is very young, with approximately 45% of individuals aged under 16; for this very reason it would be extremely useful and important for the Commission to lay down specific, concrete actions for Roma children, particularly with reference to combating early school leaving and the promotion of appropriate, high-quality schooling.

- Le 29 mai 2007, le comité scientifique sur les risques pour la santé et l'environnement (CSRSE) indiquait dans son avis sur la réponse du CEN à l'avis du CSTEE sur l'évaluation du rapport CEN relatif à l'évaluation des risques des substances organiques contenues dans les jouets que le comité n'approuve pas la procédure prévue pour déterminer les limites d'une action concernant les substances mutagènes, cancérigènes ou toxiques pour la reproduction et les composés très toxiques.
- On 29 May 2007, the Commission's Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) stated in its opinion on 'CEN's response to the opinion of the CSTEE on the assessment of CEN report on the risk assessment of organic chemicals in toys' that 'SCHER does not accept the procedure to define action limits for MCR [substances that are mutagenic, carcinogenic or toxic to reproduction] and very toxic compounds.

Le domaine des politiques internes et des mesures structurelles est composé d'actions très variées.
Internal policies and structural measures involve a wide variety of actions.

Je ne veux pas dire qu'il faut cesser ce genre d'initiatives, mais qu'il faut améliorer leur mise en œuvre et réfléchir très soigneusement au meilleur niveau d'action, que ce soit au niveau communautaire ou à d'autres niveaux - pas même celui des États membres ou des régions autonomes qui les composent mais réellement à la base, dans les écoles, les collèges et les universités.
This is not to say we should not do these things, but we should do them better and reflect very carefully on what can best be done at Community level and what at lower levels, not even at Member State level or in autonomous regions within the Member States, but right down at the level of schools, colleges and universities.

Il est très difficile de déterminer les répercussions qu'ont individuellement et collectivement ces composés sur chacun des différents organismes à des paliers différents, parce qu'il y a tellement de composés, que leurs modes d'action et leurs voies biologiques varient tellement et qu'il y a un grand nombre d'organismes différents dans les eaux réceptrices.
Because there are so many compounds and they have so many modes of actions and biological pathways, and because there are lots of different organisms in the receiving water, it's really challenging to determine what impacts these compounds are having singly and as mixtures on all of the different organisms at different levels.