Traduction de «composer avec l'élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant de logiciel | composant logiciel | élément constitutif | élément de logiciel
software component | software part

plafond composé d'éléments cylindriques | plafond en éléments cylindriques
tubular metal ceiling

composant matériel | élément matériel | composant informatique | composant d'ordinateur | composant de base
hardware component

composé oxygéné | élément oxygéné
oxygenate

composant électronique actif [ composant actif | élément actif ]
active component

composant défectueux [ élément défectueux | module défectueux ]
faulty component

revêtement composé d'éléments granuleux
granular surface

matière volatile | composant volatil | élément volatil
volatile constituent | volatile component | volatile element

composant | élément de construction | composant de construction
component | building component | component of construction | element of construction

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits préfabriqués en béton — Garages préfabriqués en béton — Partie 1: Exigences pour garages en béton armé monolithiques ou composés d’éléments individuels de la dimension d’une pièce
Precast concrete products — Precast concrete garages — Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions

Le système de messagerie TACHOnet se compose des éléments suivants:
TACHOnet messaging system shall be composed of the following parts:

Nous avons un atelier composé d'éléments divers, « L'art d'être un parent branché », qui reprend beaucoup d'éléments des ateliers de perfectionnement professionnel et en adapte l'information pour les parents.
We have a composite workshop called, ``Parenting the Net Generation,'' which takes many elements from the professional development workshops and adapts the information to parents.

1. Sur la base des orientations stratégiques visées à l'article 18, chaque État membre propose un projet de programme pluriannuel composé des éléments suivants:
1. Each Member State shall propose, on the basis of the strategic guidelines referred to in Article 18, a draft multiannual programme which shall consist of the following elements:

Le cadre législatif de l’EPCIP est composé des éléments suivants:
The legislative framework for the EPCIP consists of the following:

De manière générale, les précurseurs d'explosifs comprennent tous les composants ou éléments chimiques qui sont susceptibles d'être transformés en un composant explosif sous l'effet d'une réaction chimique ou d'un ensemble de réactions.
In general terms, precursors to explosives include any chemical compounds or elements that can be converted into an explosive compound through a chemical reaction or a series of reactions.

Le cadre réglementaire préconisé par la Commission se compose des éléments suivants :
The regulatory framework recommended by the Commission is made up of:

Cet ensemble de propositions, dont l'objectif est de soutenir et de renforcer les dispositions nationales existantes, et de combler les lacunes mises en évidence au cours du long processus de consultation qui a précédé leur adoption, se compose des éléments suivants:
The package, which seeks to support and build upon existing national provisions and to fill the gaps identified during the long consultation process prior to adoption, consists of:

Le compromis de la présidence est composé des éléments suivants :
The Presidency compromise consists of the following elements:

J'ai de la difficulté à croire tout cela — et peut-être que le sénateur Morin obtient des conseils différents en raison du groupe qui se trouve à la table —, car j'aurais cru, d'après toutes les lectures que j'ai faites à propos de tous les autres systèmes dans le monde où on a bricolé un ensemble qui se compose d'éléments du privé et d'éléments du public, deux régimes, un régime parallèle, un seul régime, que le constat est clair: s'il y a un système privé parallèle, les appuis à l'égard du système public s'érodent, surtout au sein de la classe moyenne.
I guess I am shaking my head, and perhaps Senator Morin is getting different advice because of the group at the table, because I would have thought, from all the reading I have done about every other system in the world that has fooled around with mixes of private and public, and two and parallel and one, that it would be clear that if you have a parallel private system, you erode support for the public system, especially among the middle class.