Traduction de «composants d'interconnexion des banques centrales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composants d'interconnexion des banques centrales
Interlinking components of the central banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le MSU est composé de la Banque centrale européenne (BCE) et des autorités de surveillance nationales.
The SSM consists of the European Central Bank (ECB) and national supervisory authorities.

«mécanisme de surveillance unique (MSU)»: un système européen de surveillance financière composé de la Banque centrale européenne et des autorités nationales compétentes des États membres participants, tel qu'il est décrit à l'article 5 du présent règlement.
‘Single supervisory mechanism (SSM)’ means a European system of financial supervision composed by the European Central Bank and national competent authorities of participating Member States as described in Article 5 of this regulation.

(6 bis) "mécanisme unique de surveillance": un système européen de surveillance financière composé de la Banque centrale européenne et des autorités nationales compétentes des États membres participants, tel qu'il est défini à l'article 5 du présent règlement.
(6a) “Single supervisory mechanism (SSM)” means a European system of financial supervision composed by the European Central Bank and national competent authorities of participating Member States as described in article 5 of this regulation.

émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d’un État membre, par la Banque centrale européenne, par la Communauté ou par la Banque européenne d’investissement, par un pays tiers ou, dans le cas d’un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres,
issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Community or the European Investment Bank, a third country or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong.

1. Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne se compose des membres du directoire de la Banque centrale européenne et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
1. The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States whose currency is the euro.

L’ « Eurosystème » est composé de la Banque Centrale Européenne et des douze Banques Centrales nationales.
The “Eurosystem” comprises the European Central Bank and the 12 national central banks.

Au lieu de cela, nous soutenons un directoire de neuf membres, comme M. Friedrich l'a mentionné, prenant des décisions opérationnelles, plus un conseil des gouverneurs qui serait composé des gouverneurs des banques centrales de tous les États membres pour les décisions stratégiques, telles que la définition de la stabilité des prix, ainsi que d'autres objectifs, comme les valeurs monétaires de référence.
We support instead an Executive Board of nine members, as Mr Friedrich has mentioned, taking operational decisions, plus a wider Governing Council that would involve all Member States' central bank governors in strategic decisions, such as the definition of price stability, and the emphasis on other objectives, such as monetary reference values.

- émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d'un État membre, par la Banque centrale européenne, par l'Union européenne ou par la Banque européenne d'investissement, par un État tiers ou, dans le cas d'un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, ou
- issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the European Union or the European Investment Bank, a non-Member State or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong, or

La proposition de la BCE actualise le cadre régissant la collecte d'informations statistiques entre les deux réseaux d'institutions qui recueillent des informations statistiques, à savoir le système statistique européen (SSE), composé d'organismes statistiques nationaux, et le Système européen de banques centrales (SEBC), composé de la Banque centrale européenne et des banques centrales nationales.
The ECB proposal updates the framework for the collection of statistical data between the two networks of statistical collection institutions, namely the European Statistical System, composed of national statistical institutions, and the European System of Central Banks, composed of the European Central Bank and the National Central Banks.