Traduction de «comportement du chef d'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement directorial [ comportement du chef d'entreprise ]
managerial behavior [ managerial behaviour | leadership behavior | leadership behaviour ]

norme de comportement de l'entreprise
standard of corporate behaviour

comportement de l'entreprise
corporate behaviour [ firm behaviour ]

psychologie du comportement dans l'entreprise
organisational behaviour

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

comportement d'entreprise | comportement des entreprises
corporate behaviour

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise
head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur

chef de sécurité-incendie d'une entreprise | chef du service d'incendie de l'usine
plant fire protection manager | plant fire safety manager

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les entreprises multinationales et la politique sociale, les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et le pacte mondial des entreprises ( Global Compact ) des Nations unies, ainsi que d’autres instruments et initiatives de référence, proposent des critères de référence internationaux concernant le comportement responsable des entreprises.
The ILO Tripartite Declaration of Principles concerning MNEs and Social Policy, the OECD Guidelines for MNEs and the UN Global Compact, as well as other reference instruments and initiatives, provide international benchmarks for responsible business conduct.

La Commission mettra également en place un réseau pour permettre à des personnalités locales considérées comme des modèles de comportement – des chefs d’entreprise, des sportifs, ainsi que des personnes précédemment radicalisées – de se rendre dans des écoles, des centres de jeunesse ou des clubs sportifs.
The Commission will also set up a network to enable visits from local role models – entrepreneurs, sportspeople, as well as formerly radicalised people – to schools, youth centres or sports clubs.

2. Les entreprises d'investissement s'assurent que leurs politiques et pratiques de rémunération s'appliquent à toutes les personnes concernées ayant une incidence, directe ou indirecte, sur les services d'investissement et les services auxiliaires fournis par l'entreprise d'investissement ou sur le comportement de l'entreprise, indépendamment du type de clients, dans la mesure où la rémunération de ces personnes et les incitations comparables sont susceptibles de créer un conflit d'intérêts les encourageant à agir contre les intérêts d'un quelconque client de l'entreprise.
2. Investment firms shall ensure that their remuneration policies and practices apply to all relevant persons with an impact, directly or indirectly, on investment and ancillary services provided by the investment firm or on its corporate behaviour, regardless of the type of clients, to the extent that the remuneration of such persons and similar incentives may create a conflict of interest that encourages them to act against the interests of any of the firm's clients.

Le comportement de l’entreprise doit également témoigner d’un véritable esprit de coopération.
The company’s conduct must also reveal a genuine spirit of cooperation.

4. Pour autant que la création d'une entreprise commune constituant une concentration au sens de l'article 3 ait pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel d'entreprises qui restent indépendantes, cette coordination est appréciée selon les critères de l'article 81, paragraphes 1 et 3, du traité en vue d'établir si la concentration est compatible ou non avec le marché commun.
4. To the extent that the creation of a joint venture constituting a concentration pursuant to Article 3 has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent, such coordination shall be appraised in accordance with the criteria of Article 81(1) and (3) of the Treaty, with a view to establishing whether or not the operation is compatible with the common market.

À cet égard, la Commission est arrivée à la conclusion que l'opération n'entraînera aucune restriction de concurrence parce que la création de l'entreprise commune ne devrait en principe pas donner lieu à la coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices sur le marché de l'entreprise commune ou des marchés étroitement liés à celui-ci.
In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because the co-ordination of the parents companies' competitive behaviour on the markets on or closely related to the joint venture market, resulting from the creation of the joint venture, is not likely.

À cet égard, la Commission est arrivée à la conclusion que l'opération n'entraînera aucune restriction de concurrence parce que la création de l'entreprise commune ne devrait en principe pas donner lieu à la coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices sur le marché de l'entreprise commune ou un marché étroitement lié à celui-ci.
In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because the co-ordination of the parents companies' competitive behaviour on the markets on or closely related to the joint venture market, resulting from the creation of the joint venture, is not likely.

Ceci est aussi valable pour la création d'une entreprise commune constituant une opération de concentration et qui a pour objet ou effet la coordination du comportement concurrentiel d'entreprises qui restent indépendantes.
This also applies to the establishment of a joint venture constituting a merger which has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of companies that remain independent.

La Commission a également considéré que cette entreprise commune était de nature concentrative car le retrait du marché des entreprises fondatrices aura pour conséquence l'absence de risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises concernées.
The Commission also considered that the joint venture involved a measure of concentration since the parent companies' withdrawal from the market will remove the risk of coordination of the competitive behaviour of the companies concerned.

La Commission a considéré que cette entreprise commune était de nature concentrative car le retrait du marché des entreprises fondatrices aura pour conséquence l'absence de risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises concernées.
The Commission took the view that the joint venture was concentrative, since the withdrawal of the founding companies from the market will mean that there is no risk of coordination of the competitive behaviour of the companies concerned.