Traduction de «complémentaires afin d'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance complémentaire | produit complémentaire d'assurance
additional insurance | top-up insurance

régime de prestations complémentaires d'assurance-emploi [ régime de prestations complémentaires de chômage ]
employment insurance top-up plan [ EI Top up Plan ]

versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
supplementary payments to the insured

régime complémentaire d'assurance-maladie [ assurance gros risques médicaux ]
major medical expense insurance [ major medical insurance | major medical plan ]

Extended Unemployment Compensation Act [ Loi sur les prestations complémentaires d'assurance-chômage ]
Extended Unemployment Compensation Act

assurances complémentaires | garanties complémentaires
supplementary benefits

assurance complémentaire et excédentaire | assurance responsabilité civile complémentaire et excédentaire
umbrella liability policy | umbrella liability insurance

garanties complémentaires | assurances complémentaires | bénéfices additionnels
additional benefits

afin d'assurer l'effet utile de sa décision
in order to ensure that its decision was effective

assurance hospitalière | assurance complémentaire d'hospitalisation
supplementary hospital insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Au regard de l'ensemble des considérations qui précèdent, et ainsi que cela ressort d'ailleurs explicitement du huitième considérant du préambule de la convention, aux termes duquel les politiques commerciales et environnementales des parties à la convention devraient être complémentaires afin d'assurer l'avènement d'un développement durable, il convient donc de conclure que celle-ci comporte, tant sur le plan des finalités poursuivies que sur celui de son contenu, deux composantes liées de façon indissociable, sans que l'une puisse être considérée comme seconde ou indirecte par rapport à l'autre, relevant, l'une, de la politique commerciale commune et, l'autre, de la protection de la santé humaine et de l'environnement.
51. Having regard to all the foregoing considerations, and as is also clear from the express terms of the eighth recital in the preamble to the Convention, according to which the commercial and environmental policies of the parties to the Convention should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development, it must therefore be concluded that the Convention includes, both as regards the aims pursued and its contents, two indissociably linked components, neither of which can be regarded as secondary or indirect as compared with the other, one falling within the scope of the common commercial policy and the other within that of protection of human health and the environment.

Étant donné que les entités qualifiées ne pourront ou ne souhaiteront pas prendre en charge toutes les demandes d'indemnisation, ces deux types d'actions doivent être utilisés de façon complémentaire , afin d'assurer l'efficacité des recours collectifs en faveur des victimes d'infractions aux règles de concurrence.
Considering that qualified entities will not be able or willing to pursue every claim, it is necessary that these two types of action complement each other to ensure effective collective redress for victims of antitrust infringements.

À titre complémentaire, afin d'assurer une plus grande sécurité juridique et de renforcer l'efficacité des mesures des fonds opérationnels, les États membres devraient être autorisés à établir des listes négatives concernant les postes de dépenses éligibles.
In addition, in the interests of greater legal certainty and of making the operational fund measures more effective, Member States should be allowed to draw up negative lists of eligibility.

La Commission européenne invite le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen à: adopter une déclaration commune sur le « Consensus européen sur l’aide humanitaire » basé sur les principes et les approches vers les bonnes pratiques décrites dans la présente communication; réaffirmer la volonté de l'UE/de la CE de travailler ensemble de manière coordonnée, cohérente et complémentaire afin d’assurer que ce consensus soit effectivement mis en pratique.
The European Commission invites the Council of the European Union and the European Parliament to: adopt a joint declaration on the "European Consensus on Humanitarian Aid", based on the principles and approaches to active donorship outlined in this Communication; reaffirm the EU/EC commitment to working together in a co-ordinated, coherent and complementary way to ensure that this consensus is translated effectively into practice.

La coopération policière figure en tant que mesure complémentaire afin d'assurer la sauvegarde de la sécurité.
Police cooperation appears as one of the complementary measures to safeguard internal security.

Au besoin, le point c) de l'article 31 pourrait servir de base juridique complémentaire afin d'assurer, dans la mesure nécessaire à l'amélioration de la coopération judiciaire, la compatibilité des règles applicables dans les États membres.
If deemed necessary, letter c of Article 31(1) could serve as a complementary basis to ensure compatibility in rules applicable in the Member States as may be necessary to improve judicial cooperation.

69. attend des États membres des actions complémentaires afin d'assurer l'accès aux services d'administration en ligne indépendamment du lieu, de l'heure et de l'aisance financière;
69. Demands that the Member States take additional measures to ensure access to e-government services irrespective of place, time or wealth;

69. attend des États membres des actions complémentaires afin d'assurer l'accès aux services d'administration en ligne indépendamment du lieu, de l'heure et de l'aisance financière;
69. Demands that the Member States take additional measures to ensure access to eGovernment services irrespective of place, time or wealth;