Traduction de «complémentaire susceptible d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susceptible d'aider
likely to be able to assist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas seulement Hydro Ontario; non seulement je collabore avec le bureau des mesures d'urgence pour offrir une aide complémentaire aux municipalités susceptibles d'éprouver des problèmes, mais aussi, je travaille avec l'armée pour m'assurer que s'il y a un problème d'eau, les soldats sont là pour nous aider.
It's not only Ontario Hydro; not only am I working with the emergency measures office to offer additional assistance to their municipalities that may come into some conflict, but I'm also working with the military to make sure that if they have a water problem we can help.

Compte tenu des particularités de l'affaire, ainsi qu'expliqué aux considérants 57 à 60, il a été décidé d'envoyer les questionnaires à ces seuls trois producteurs de l'Union tandis que les deux autres étaient invités à présenter toute observation complémentaire susceptible d'aider la Commission à déterminer si les importations des produits fabriqués par la société Since Hardware avaient causé un préjudice à l'industrie de l'Union.
Given the specificities of this case, as set out in recitals (57) to (60), it was decided to send questionnaires only to these three Union producers while the other two Union producers were requested to submit any additional comments which might assist the Commission in ascertaining whether imports of the products manufactured by Since Hardware have caused injury to the Union industry.

Comme convenu, la Commission européenne a fourni des informations complémentaires au FMI, ainsi que des questions plus précises susceptibles d'aider le FMI à vérifier la validité des arrangements financiers entre les chantiers coréens et les banques émettrices.
As agreed the European Commission provided additional information to the IMF together with more specific questions which could help the IMF to investigate the soundness of financial arrangements between Korean yards and crediting banks.