Vertaling van "complètement terminé d'effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engin spatial terminé [ engin spatial terminé complet ]
all-up spacecraft

Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'effectuer une mise à jour complète de l'Étude sur les armes nucléaires
Group of Governmental Experts to Carry out a Comprehensive Update of Study on Nuclear Weapons

achever | compléter | mettre la dernière main | terminer
finalize

affaiblissement pondéré de couplage de terminal(TCLw)complet
full TCLw | full weighted terminal coupling loss

terminer la preuve [ compléter la preuve | clore la preuve ]
close the case [ conclude the evidence | conclude the proof | complete a case ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les essais peuvent être effectués sur une structure de véhicule ou sur un véhicule complètement terminé;
The tests may be carried out on either a vehicle structure or a fully finished vehicle.

(b) Au 1 mars 1987 et à la même date chaque année subséquente, et ce jusqu’à ce que le montant du principal du prêt et l’intérêt couru sur ce prêt calculé conformément aux modalités énoncées à l’alinéa a) aient été remboursés au complet, la société doit effectuer un paiement qui équivaut à 30 pour cent (30 %) des profits avant impôts de la société pour son dernier exercice financier terminé avant la date du paiement en question, à condition que le montant du dernier de ces paiements soit suffisant pour rembourser au complet le solde non réglé du principal du prêt, plus l’intérêt impayé couru sur ce prêt jusqu’à la date du paiement.
(b) On March 1, 1987, and March 1 in each year thereafter, until the principal amount of the loan and interest thereon calculated as set out in paragraph (a) shall have been paid in full, the Company shall make a payment equal to thirty per cent (30%) of the pre-tax profits of the Company for the last fiscal year of the Company completed prior to such payment date provided that the last such payment shall be limited to an amount necessary to repay, in full, the then outstanding balance of the principal amount of the loan plus accrued unpaid interest thereon to the date of payment.

Nous n'avons pas encore complètement terminé d'effectuer ces transferts budgétaires et ces affectations, mais c'est presque terminé.
We have not completely finished effecting those budgetary transfers and allocations, but we are near the end of it.

Mon bureau a effectué un examen approfondi de l'administration de l'enregistrement des armes à feu, mais ce travail n'est pas encore complètement terminé.
My office has been doing an extensive review of the administration of gun registration and so forth, and the work has not been fully completed.

Pour terminer, je voudrais répéter une chose importante : tout ce qui a été exécuté, ou sera exécuté, l'a été en totale conformité avec les lois du Royaume-Uni, avec les lois des États-Unis et, le plus important, c'est que cela est effectué dans le respect total de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et en complète conformité avec celle-ci.
Finally and importantly, I want to reiterate that everything that has been conducted, or will be conducted, is in complete conformity with United Kingdom law, with United States law and, most importantly, is done with complete respect for, and in complete conformity with, the European Convention on Human Rights.

Maintenant que les cours martiales ont terminé leurs travaux, on va pouvoir effectuer une enquête civile complète sur toute cette affaire.
The completion of the courts martial paves the way for a comprehensive civilian inquiry into the entire Somalia affair.

Il serait prématuré de déterminer les changements à apporter à des processus ou à des critères précis avant que le Bureau de la sécurité des transports ait terminé son enquête et effectué une évaluation complète des circonstances de l'accident.
Until the Transportation Safety Board completes its investigation and arrives at a comprehensive evaluation of the circumstances surrounding the accident, it would be pre-emptive to identify changes to specific processes and/or criteria.