Traduction de «complètement déstabilisé l'économie » (Français → Anglais) :

Ils ont complètement déstabilisé l'économie équilibrée que l'on avait bâtie au Canada depuis la Seconde Guerre mondiale, vidant notamment le secteur manufacturier à cause du huard élevé.
They completely destabilized the balanced economy that Canada had built since the second world war, destroying the manufacturing sector with the high value of the loonie.

Avec leurs politiques, ils ont complètement déstabilisé l'économie équilibrée dont le Canada s'était doté depuis la Seconde Guerre mondiale, et ce, en donnant tout cet argent à l'Ouest canadien, surtout aux secteurs pétrolier et bancaire.
Their policies have completely destabilized the balanced economy that Canada has enjoyed since the second world war because they have given all of the money to western Canada, specifically to the oil and banking industries.