Vertaling van "complexe d'enquête surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête complexe
complex investigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons d'abord une phase complexe d'enquête, surtout en ce qui concerne la réforme des soins de santé et de l'assistance sociale.
We go into a complex inquiry phase, especially with concern to health reform and social assistance reform.

Dans certains cas, la province peut demander qu'un témoin inscrit à son programme soit admis au programme fédéral, surtout si une enquête fédérale est en cours ou si le crime commis est complexe ou grave.
In some cases, the province may refer witnesses in their program to be considered for inclusion in the federal program, particularly when it involves a federal investigation or a complex or serious crime.

Les renseignements médicaux comme les rapports de radiographie, les tomodensitogrammes, les examens fonctionnels respiratoires, les évaluations de la condition physique, le dossier des emplois à l'unité, les rapports d'accident, les commissions d'enquête, les déclarations de témoins, etc., sont tous requis, surtout pour les cas complexes présentés au tribunal.
Medical information such as X-ray reports, CT scans, pulmonary function tests, physical fitness tests, your unit employment record, accident reports, boards of inquiry, witness statements, etc., are all required, especially in complex cases that go before the board.

À l'instar de la Commission d'enquête sur l'affaire Air India, différents intervenants conviennent qu'un meilleur contrôle judiciaire des procédures, surtout aux premières étapes d'un procès, est crucial si l'on souhaite éviter que des causes longues et complexes ne s'éternisent.
Stakeholders, as well as the Air India commission, agree that stronger judicial control of the proceedings, particularly with respect to the preliminary stages of a trial, is extremely important to ensure that long, complex cases are concluded in a timely manner.

C'est surtout utile pour des enquêtes complexes dans le crime organisé, dans les exemples que vous donnez : terrorisme et autres opérations secrètes d'infiltration.
It's most useful for complex investigations into organized crimes from the examples you give: terrorism and other related complex undercover operations.