Traduction de «complement de l'allocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complément à l'allocation d'invalidité
benefit supplementing disability allowances

allocation de complément du revenu garanti aux personnes âgées
supplementary old-age allowance

allocation de complément de ressources [ paiement d'assistance ]
income assistance payment [ income assistance benefit | assistance payment ]

supplément de salaire | complément de salaire | allocation
allowance

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]
boost dose [ boost ]

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité | Loi sur les allocations pour perte de gain [ LAPG ]
Federal Act of 25 September 1952 on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave | Loss of Earnings Compensation Act [ LECA ]

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

incitation à l'emploi en limitant le volume d'allocation de chômage (l'Espagne), la durée de l'allocation (Allemagne), et en subordonnant les compléments d'activation à la recherche d'un emploi et à la participation à des mesures actives après une période de chômage déterminée (Finlande).
employment incentives by limiting the amount of the employment benefit (Spain), the length of the unemployment benefit (Germany) and by making conditional activation complements (subsistence allowance) to job search and participation in active measures after a certain period of unemployment (Finland).

En particulier, l'introduction de la réserve de performance a fait l'objet, d'un suivi attentif depuis les documents de programmation jusqu'aux compléments de programmation, de manière à garantir le maximum d'efficacité et de transparence à la fois dans les critères retenus et dans les modalités d'allocation des fonds.
In particular, the introduction of the performance reserve has been the subject of close monitoring from the programming documents through to the programme complement, in an effort to ensure that both the criteria selected and the arrangements for allocating the funds help to achieve maximum effectiveness and transparency.

(b) des compléments de revenus d’activité spéciaux d’une durée limitée, comme les allocations de recherche d’emploi, les allocations de mobilité, les aides au revenu destinées aux personnes participant à des activités de formation, ainsi que les compléments salariaux temporaires destinés aux travailleurs âgés de 45 ans au moins qui acceptent de revenir sur le marché du travail avec un salaire moins élevé, sans préjudice des législations des États membres en matière de salaires.
(b) special in-work time-limited income supplements, such as job search allowances, mobility allowances, income support allowances to individuals participating in training activities; and temporary wage supplements for workers of at least 45 years of age who accept to re-enter the labour market at a lower wage, without prejudice to the wage laws of the Member States.

- des compléments de revenus d’activité spéciaux d’une durée limitée, comme les allocations de recherche d’emploi, les allocations de mobilité, les aides au revenu destinées aux personnes participant à des activités de formation, ainsi que les compléments salariaux temporaires destinés aux travailleurs désavantagés, compte tenu de leur situation professionnelle et du contexte national;
- special in-work time-limited income supplements, such as job search allowances, mobility allowances, income support allowances to individuals participating in training activities, and temporary wage supplements for disadvantaged workers, taking into account their professional and national circumstances.

(b) des compléments de revenus d’activité spéciaux d’une durée limitée, comme les allocations de recherche d’emploi, les allocations de mobilité, les aides au revenu destinées aux personnes participant à des activités de formation, ainsi que les compléments salariaux temporaires destinés aux travailleurs âgés de 50 ans au moins qui acceptent de revenir sur le marché du travail avec un salaire moins élevé.
(b) special in-work time-limited income supplements, such as job search allowances, mobility allowances, income support allowances to individuals participating in training activities; and temporary wage supplements for workers of at least 50 years of age who accept to re-enter the labour market at a lower wage.

des «compléments de revenus d’activités» spéciaux à caractère temporaire (allocations de recherche d’emploi, aides à la mobilité, aides à la formation, mesures visant à inciter les travailleurs défavorisés ou âgés à rester ou revenir sur le marché de travail, etc.).
special temporary "income supplements" (job-search allowances, mobility allowances, training allowances, measures to stimulate disadvantaged or older workers to remain in or return to the labour market, etc.).

6. attire l’attention sur l’allocation de subsistance pour les travailleurs en formation ou en recherche d’emploi, d’un montant de 1 031 EUR, qui vient en complément de l’allocation de formation et de recherche d'emploi, d’un montant de 150 à 450 EUR par personne, ces deux allocations remplaçant les allocations de chômage sans y être supérieures;
6. Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which amounts to 1.031 Euro and which is provided in addition to the planned training and job allowance of between 150 and 450 Euro per person, both replacing but not exceeding the unemployment benefit;

8. attire l’attention sur l’allocation de subsistance pour les travailleurs en formation ou en recherche d’emploi, d’un montant de 950 EUR, qui vient en complément de l’allocation de formation et de recherche d'emploi, d’un montant de 70 à 350 EUR par personne, ces deux allocations remplaçant les allocations de chômage sans y être supérieures;
8. Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which amounts to 950 Euro and which is provided in addition to the planned training and job allowance of between 70 and 350 Euro per person, both replacing but not exceeding the unemployment benefit;

Complément à l'allocation de naissance (loi du 28 novembre 2003 sur les prestations familiales)».
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’.

Complément à l'allocation d'invalidité (loi no 222 du 12 juin 1984).
Benefits supplementing disability allowances (Law No 222 of 12 June 1984)