Vertaling van "compatibilité de l'alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compatibilité au niveau du matériel | compatibilité de matériel | compatibilité entre machines | compatibilité physique
equipment compatibility | hardware compatibility

cross-match | épreuve de compatibilité croisée | épreuve de la compatibilité directe | crossmatching | test croisé | contrôle de comptabilité | épreuve de compatibilité | épreuve de compatibilité directe | épreuve croisée
cross-matching | cross matching | crossmatching | crossmatch | cross-match | cross-agglutination test

compatibilité vers le bas [ rétrocompatibilité | compatibilité descendante | compatibilité avale ]
downward compatibility [ backwards compatibility ]

compatibilité amont [ compatibilité en amont | rétrocompatibilité | compatibilité ascendante ]
backward compatibility [ upward compatibility ]

histocompatibilité | compatibilité tissulaire | compatibilité de greffe | compatibilité de transplantation
histocompatibility | tissue compatibility

compatibilité ascendante [ compatibilité amont | compatibilité vers le haut ]
upward compatibility [ ascending compatibility ]

compatibilité a posteriori | compatibilité descendante
backward compatibility | downward compatibility

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

compatibilité avec l'an 2000 | compatibilité an 2000
Year 2000 compatibility | Y2K compatibility | Year Two Thousand compatibility

compatibilité du réseau | compatibilité avec le réseau
network compatibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinquièmement, nous recommandons que le gouvernement canadien a) travaille au sein de l'OTAN à rejeter la dépendance nucléaire et la stratégie de guerre nucléaire de l'OTAN, et b) effectue simultanément et de façon ouverte un examen de la contribution de l'OTAN depuis 1991 à la stabilité et à la sécurité de sa région et au-delà, ainsi que de l'éventualité d'une compatibilité d'une alliance militaire régionale permanente avec la sécurité commune mondiale.
Fifth, we recommend that the Canadian government (a) work within NATO for rejection of NATO's nuclear dependency and nuclear war-fighting strategy, and (b) simultaneously and openly conduct a review of NATO's contribution since 1991 to the stability and security of its region and beyond, and of the prospect of any permanent regional military alliance's compatibility with global common security.

Daniel Caspary, Paweł Zalewski, David Martin, Bernd Lange, Silvana Koch-Mehrin, Helmut Scholz, Franziska Keller (O-000043/2013 - B7-0120/2013) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Compatibilité des traités d'investissement bilatéraux avec le droit de l'Union européenne
Daniel Caspary, Paweł Zalewski, David Martin, Bernd Lange, Silvana Koch-Mehrin, Helmut Scholz, Franziska Keller (O-000043/2013 - B7-0120/2013) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Group of the Greens/European Free Alliance Commission Compatibility of bilateral investment treaties (BITs) with EU law

Il était temps de procéder à une vaste analyse de la direction suivie par l’Alliance, et certainement d’évaluer si la compatibilité avec la Russie en fait partie.
It was time for a broad analysis to be carried out of the direction in which the Alliance is heading, and certainly if compatibility with Russia is an aspect of it.

Si, durant cette législature, M Reding nous présente une directive sur la lutte contre la violence faite aux femmes, une directive sur le congé de paternité, des mesures fortes pour lutter contre les discriminations à l’encontre des femmes, des mesures fortes pour augmenter le taux d’emploi des femmes – par exemple en améliorant la compatibilité entre horaires de travail et horaires scolaires – et des quotas de femmes aux postes de direction, ne serait-ce que dans ses propres rangs à la Commission; si la Commission traduit ses beaux discours en actions concrètes, alors mes collègues du groupe Verts/Alliance libre européenne et moi-même serons les premiers à exprimer notre satisfaction.
If, in this period, she presents us with a directive to combat violence against women, a directive on paternity leave, strong measures to combat discrimination against women, strong measures to increase the female employment rate – for example, by improving the mutual compatibility of working hours and school hours – and quotas for women in top jobs, at least in her own ranks of the Commission, if the Commission translates its fine words into genuine action, my colleagues in the Group of the Greens/European Free Alliance and I will be the first to stand up and show our appreciation.

Il est impossible d'apprécier la compatibilité avec les règles de concurrence des alliances ou d'autres formes de coopération qui sont essentiellement des déclarations d'intentions, tant que leur champ d'application n'est pas défini précisément.
Alliances or other forms of cooperation that primarily declare intentions are impossible to assess under the competition rules as long as they lack a precise scope.

Les autorités allemandes ont aussi ouvert postérieurement à la décision de la Commission la procédure sur la base de l'article 88 pour examiner la compatibilité de l'alliance Lufthansa/SAS/United Airlines..
The German Authorities also opened after the Commission Decision a procedure on the basis of Article 88 to examine the compatibility of the Lufthansa/SAS/United Airlines alliance..

Les autorités britanniques ont ouvert en août 1996 sur la base de l'article 88 la procédure pour examiner la compatibilité de l'alliance British Airways/American Airlines au regard du droit communautaire de la concurrence.
Airlines. The UK Authorities opened in August 1988 a procedure on the basis of Article 88 to examine the compatibility of the British Airways/American Airlines alliance with Community competition law.