Comparaît : l'hon. Pierre Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines; l'hon. Allan Rock, ministre de la Santé; l'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse).
Appearing: The Hon. Pierre Pettigrew, Minister of Human Resources Development; The Honourable Allan Rock, Minister of Health; The Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth).