Traduction de «comparativement à l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparativement à [ contre | plutôt que ]
as opposed to

dessin à approche systémique
systems drafting

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]
multi-phased approach [ multi-phase approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche générique[36] (qui qualifie les étudiants à travailler dans une variété de contextes éducatifs et permet ainsi plus de mobilité professionnelle) et la reconnaissance de l'expérience antérieure ont contribué à attirer davantage d'hommes dans le domaine de l'EAJE au Danemark comparativement aux autres États membre de l'UE.
The generic approach[36] (which qualifies students to work in a variety of educational settings and also enables greater occupational mobility) and the recognition of previous experience have helped attract more men to the ECEC sector in Denmark compared with the other Member States of the EU.

Le forage de plusieurs puits à partir du même site en surface peut réduire du deux tiers, voire plus, les perturbations cumulées en surface, comparativement aux approches de forage par puits unique.
Multiple wells drilled from a single surface location can reduce cumulative surface disturbance by two-thirds or more, compared to single well development drilling approaches.

Grâce à cette approche, vous pouvez avoir une masse critique virtuelle comparativement à une masse critique réelle comme nous en avons une à Ottawa.
In this approach, you can have a virtual critical mass as opposed to having a critical mass as we have in Ottawa.

Comparativement au traitement plus complexe qui a par le passé été le lot des régimes de retraite enregistrés, cette approche simple et familière sera, selon nous, plus transparente et intuitive pour les consommateurs et leurs conseillers, et elle supprimera d'importants obstacles d'ordre administratif pour les employeurs.
Relative to the more complex treatment historically accorded to registered pensions, we believe that this simple and familiar process will be more transparent and intuitive for consumers and their advisers and will remove significant administrative burdens from employers.

Comparativement aux approches classiques de la justice pénale, les Tribunaux de traitement de la toxicomanie permettent à la clientèle motivée d'éviter la prison et d'autres sanctions, d'accéder rapidement à des services de traitement grâce à leurs ressources et d'encourager les personnes à terminer leur traitement grâce à une surveillance et à une supervision intensives et fréquentes de la cour.
Compared to traditional criminal justice approaches, the intent of a drug treatment court is to permit motivated clients to avoid incarceration and other sanctions and to allow them access to treatment services more quickly due to dedicated resources. It is also to encourage clients to remain in treatment until completed, through intensive and frequent monitoring and supervision by the court.

13. souligne que les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et réclame dès lors une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises; souligne que les micro-entreprises (moins de dix salariés) représentent 91,8 % de l'ensemble des entreprises de l'Union européenne et méritent par conséquent davantage d'attention et une approche idoine;
13. Stresses that administrative burden is relatively higher the smaller the size of the company and calls therefore for the differentiation between micro-, small and medium sized businesses; underlines that microbusinesses (

Il est néanmoins bon de souligner que les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et de réclamer dès lors une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises et de rappeler que les micro-entreprises (moins de dix salariés) représentent 91,8 % de l’ensemble des entreprises de l’Union européenne et méritent par conséquent davantage d’attention et une approche idoine.
Nevertheless, it is positive that it stresses that the administrative burden is relatively higher the smaller the company is, and therefore calls for differentiation between micro, small and medium-sized enterprises; and that it underlines that microbusinesses – with fewer than 10 employees – constitute 91.8% of all EU businesses and therefore deserve more attention and the corresponding tailored approach.

M. Moore : Il existe des différences dans notre approche comparativement à celle des Américains, par exemple.
Mr. Moore: There are differences between our approach and the American approach, for instance.