Traduction de «comparais aujourd'hui devant » (Français → Anglais) :

Je comparais aujourd'hui devant le comité sans avoir de point de vue favorable ou défavorable concernant les décisions de Postes Canada, sinon pour dire, comme M.Stewart-Patterson l'a fait un peu plus tôt, que le modèle de viabilité financière actuel de Postes Canada est quelque peu déficient.
To this extent, I'm here today before the committee with no strong point of view one way or the other on Canada Post's decisions, other than to make the observation that Mr. Stewart-Patterson made earlier, which is that the financial sustainability model of Canada Post is somewhat weak at the moment.

C'est avec plaisir que je comparais aujourd'hui devant votre comité pour contribuer à votre examen de l'Examen périodique universel du Canada devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
I am pleased to appear before this committee and to contribute to your examination of Canada's Universal Periodic Review before the United Nations Human Rights Council.

Je comparais aujourd'hui devant le comité au nom de six sociétés régies par des lois fédérales, c'est-à-dire Bell Canada, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée, Postes Canada, Nav Canada et MTS Allstream.
I am appearing today before this committee on behalf of six federally regulated companies, namely Bell Canada, Canadian National Railway, Canadian Pacific Railway Limited, Canada Post, Nav Canada, and MTS Allstream.

J'ai fait partie du groupe de travail national sur le pourriel; j'ai siégé, pendant de nombreuses années, au conseil d'administration de l'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet, l'ACEI, qui régit les noms de domaine point.ca; et je siège au comité consultatif d'experts de la Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, mais je comparais aujourd'hui devant le comité à titre personnel et mes opinions n'engagent que moi.
I was a member of the national task force on spam; I was on the board of directors for many years for the Canadian Internet Registration Authority, CIRA, which governs the dot-ca domain name; and I sit on the Privacy Commissioner of Canada's expert advisory board, but I appear before this committee today in a personal capacity and represent only my own views.

Je comparais aujourd'hui devant le comité à titre de président du Greater Vancouver Chambers Transportation Planning Panel, organisme créé sous les auspices de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique avec l'appui de la majorité des chambres de commerce de la région du Grand Vancouver, y compris celle de Vancouver.
I'm appearing today in my capacity as chairman of the Greater Vancouver Chambers Transportation Planning Panel.