Traduction de «compagnon de l'ordre du bain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnon de l'Ordre du Bain
Companion of the Order of the Bath

Ordre du Bain (Compagnon)
Order of the Bath (Companion)

Le Très honorable Ordre du bain [ Ordre du bain ]
The Most Honourable Order of the Bath [ Order of the Bath ]

l'Ordre du Bain
The Most Honourable Order of the Bath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Son Excellence le très honorable David Johnston, Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du mérite militaire, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada.
To His Excellency the Right Honourable David Johnston, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

Antonine Maillet est Compagnon de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick. De plus, la France l'a honorée à plusieurs reprises en la nommant Officier des Palmes académiques, Officier des Arts et lettres, Commandeur de l'Ordre national du Mérite et Officier de l'Ordre de la Légion d'honneur.
She is a Companion of the Order of Canada and a Member of the Order of New Brunswick, and France has honoured her several times by appointing her an Officier des Palmes académiques, an Officier des Arts et lettres, a Commander of the National Order of Merit and an Officer of the Order of the Legion of Honour. A National Film Board co-production of Ginette Pellerin's film Antonine Maillet — The Possibilities Are Endless has just been released.

À Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite militaire, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.
To Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

Bien que la gendarmerie leur ait intimé l’ordre de quitter les lieux, Mme Günes et ses compagnons ont opposé résistance aux forces de sécurité.
Having been ordered to leave by the gendarmerie, Ms Gunes and her companions offered up resistance to the security forces.

Note : Au lieu des armoiries de Lord Byng, on trouve ici une représentation d’un insigne, possiblement de la division militaire de l’Ordre du Bain, duquel Lord Byng était Knight Grand Cross, surmonté d’une couronne de baron et soutenu de la devise TUEBOR.
Instead of Lord Byng's arms, there is a depiction of an insignia, probably that of the Military division of the Order of the Bath, of which Byng was a Knight Grand Cross, over which is the coronet of a baron, and under which is his motto, TUEBOR.

Macdonald porte l’uniforme du Conseil privé du Royaume-Uni et l’insigne de l’Ordre du Bain.
He is shown dressed in the uniform of the Imperial Privy Council with the regalia of the Order of the Bath.