Traduction de «compagnies d'assurance privées étaient absentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnies d'assurance crédit privées
private credit insurance companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mutuelles ont vu le jour dans la première moitié du XIX siècle pour répondre aux besoins de sécurité financière des Canadiens, alors que les compagnies d'assurance privées étaient absentes du décor.
Mutual insurance companies first came to be in the first half of the 19th century in response to Canadians' need for financial security when there were no private insurance companies.

Les régimes d'assurance privés étaient souvent coûteux et inaccessibles aux gens qui avaient des antécédents médicaux.
Private insurance plans were often expensive and often unavailable to people with pre-existing medical conditions.

Enfin, et au moment ou les compagnies d’assurance privées n’offrent pas de garantie incendie en faveur des forêts, il devient urgent, face la défaillance du secteur privé, d’étudier un instrument collectif public/privé pour assurer les forêts contre la tempête et l’incendie.
Finally, at a time when private insurance companies do not offer fire cover for forests, it is becoming imperative, faced with the private sector’s failure to act, to consider a public/private collective instrument to insure forests against storms and fire.

Pourquoi la Commission n’a-t-elle pas déposé de propositions sur la table concernant la fourniture d’une couverture d’assurance par des compagnies d’assurance privées et mutuelles - ce que le Parlement européen demande depuis deux ans?
Why has the Commission not put proposals on the table concerning the provision of insurance cover by private and mutual insurance companies – something requested by the European Parliament as long as two years ago?

Le principe d’égalité doit peser davantage; après tout, même les compagnies d’assurance privées y sont soumises et il est intolérable que celles-ci utilisent des formes inacceptables de discrimination comme moyen pour s’octroyer un avantage concurrentiel par rapport aux régimes d’assurance obligatoires.
The principle of equality must count for more; after all, even private insurance companies are bound by it, and it is intolerable that these should use unacceptable forms of discrimination as a means of securing themselves a competitive advantage over statutory insurance schemes.

Compagnies aériennes privées d'assurance après les événements aux Etats-Unis: la Commission autorise les aides mises en place par la Belgique et la Suède
Airlines without insurance after the events in the US: Commission autorises aid put in place by Belgium and Sweden

mettre en place, au niveau européen, un réseau de laboratoires compétents pour les pathologies rares et assurer un financement public approprié quand les investissements privés sont absents ou insuffisants;
set up a European laboratory network with the competence to cover rare diseases and provide appropriate public funding where there is no private investment or where such investment is inadequate;

Elle autorise aujourd'hui une aide d'urgence du Royaume-Uni en faveur des compagnies aériennes privées d'une assurance adéquate contre les risques de terrorisme et de guerre suite aux événements du 11 septembre.
It today authorised emergency aid granted by the United Kingdom to airlines left without adequate insurance against the risks of terrorism and acts of war following the attacks of 11 September.

Compagnies aériennes privées d'assurance après les événements aux Etats-Unis: la Commission autorise le Royaume-Uni à octroyer une aide d'urgence
Airlines left without insurance following the attacks in the United States: the Commission authorises the United Kingdom to grant emergency aid measures