Traduction de «compagnie d'hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'hôpital [ cp hôp ]
hospital company [ hosp coy ]

compagnie de service d'hôpital [ cp S hôp ]
hospital service company [ hosp svc coy ]

compagnie d'état-major d'hôpital [ cp EM hôp ]
hospital headquarters company [ hosp HQ coy ]

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai travaillé dans un hôpital pendant plusieurs années—pas comme infirmière, mais j'ai occupé divers postes—et j'ai été témoin de diverses situations où des personnes passaient des examens organisés par des compagnies ou encore se faisaient examiner par des médecins payés par des compagnies et qui, à mon avis, ne disaient pas toujours.Deux médecins peuvent émettre des opinions différentes.
Having worked in a hospital for a number of years—I was not a nurse, but I worked in a variety of areas—and having experienced a number of situations related to company-sponsored medicals and company-sponsored doctors who, in my opinion, do not always reflect.Two doctors may not say the same thing.

«Lors de ma dernière visite au Nord et au Sud-Kivu, j’ai rencontré des victimes de sévices sexuels en compagnie du Dr. Denis Mukwege, fondateur et directeur de l'hôpital Panzi, financé par l'UE.
"During my last visit to the Kivus I met survivors of sexual violence with Dr Denis Mukwege, the founder and director of the EC-funded Panzi Hospital.

C'est après avoir consommé de la viande hachée de la compagnie XL Foods, en Alberta, que les victimes, un homme et une femme de la Montérégie, ont été obligées de se rendre à l'hôpital de toute urgence.
After eating ground beef from Alberta's XL Foods, the victims, a man and a woman from the Montérégie area, had to go to the hospital urgently.

Si on analyse la cause de l'hôpital Montfort, est-ce que ce serait les compagnies telles que Bombardier, Chrysler ou même la famille Irving à Bathurst qui l'aurait aidé à survivre?
Take the case of Montfort hospital. Would companies like Bombardier, Chrysler or the Irving family in Bathurst have helped it to survive?

L'article disait qu'actuellement, l'hôpital St-George de Stockholm était administré par une compagnie privée et que celle-ci avait réussi à réduire ses frais de 30 p. 100. Est-ce là un phénomène qu'on constate partout en Suède?
The article mentioned St. George's Hospital in Stockholm now being run by a private company, and that they have reduced costs by 30 per cent. Is this happening all over Sweden?