Vertaling van "compagnie d'allan maceachen " (Frans → Engels) :

Dans son témoignage du 13 décembre de l'an dernier, M. Mulroney a déclaré que vous étiez à l'Hôtel Pierre afin d'assister à un dîner en compagnie de l'honorable Allan MacEachen où l'on célébrait un événement nord-américain-allemand quelconque.
In Mr. Mulroney's testimony on December 13 of last year, he stated that you were at the Pierre Hotel to attend a dinner with the Honourable Allan MacEachen celebrating a North American-German experience of some sort.

À New York, il logeait, si j'ai bien compris, à l'Hôtel Pierre où il avait la veille assisté à un banquet, en compagnie de l'honorable Allan MacEachen, pour fêter quelque chose qui concernait, je pense, une association quelconque entre l'Amérique du Nord et l'Allemagne.
In New York, he was, as I understand it, at the Pierre Hotel to attend, the night before, a dinner with the Honourable Allan MacEachen, celebrating a North American-Germany experience of some kind, of some association.

Je me rappelle très bien avoir parcouru le pays d'un océan à l'autre en compagnie d'Allan MacEachen, qui expliquait les principes fondamentaux du programme et son mode d'application éventuel.
I recall very well going from one end of the country to the other with Allan MacEachen when he was explaining the fundamentals of the program and how it would work.

Je sais qu'il aura une retraite productive et agréable. Même s'il est bloqué par la neige au lac Ainslie, ce qui ne manquera pas d'arriver, nous pouvons avoir l'assurance qu'on ne s'ennuie jamais en compagnie d'Allan MacEachen.
Even if, or more likely when, he is snowbound in Lake Ainslie, we can reassure ourselves with the knowledge that Allan MacEachen's company is never boring.