Traduction de «compagnie aérienne d'excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

surintendant divisionnaire de compagnie aérienne [ surintendante divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalité, c'est qu'il s'agit ici d'une compagnie aérienne d'excellente qualité, qui a d'excellentes routes aériennes et offre un service haut de gamme.
The reality is that you have a very good-quality airline here with some excellent routes and top-notch service, and it ought to be able to make money. It's just that the situation it's in, in terms of our market right now and the nature of the competition, doesn't allow it to do that.

Vingt-deux compagnies aériennes étaient d'accord, ce qui est une excellente chose pour nous tous et, très certainement, pour les compagnies aériennes.
Twenty-two of the airlines did agree, so that is a good news story for all of us, and certainly for the airlines.

Lorsqu'on a posé la question à la compagnie aérienne, voici ce que le conseil de la compagnie aérienne a répondu: nous ne voulons pas nuire aux excellentes relations que nous avons avec l'aéroport, de sorte que nous sommes prêts à laisser les passager souffrir et les laisser se débrouiller pour trouver des hôtels pendant une tempête de neige, car nous ne voulons pas nuire à nos bonnes relations avec l'administration aéroportuaire qui a oublié de déneiger la bonne piste d'atterrissage.
When the airline was asked about that, this is what the airline council said: we don't want to hamper our great relations with the airport, so we're prepared to let the passengers suffer and let them try to find hotels in the middle of a snowstorm, because we don't want to hamper our good relationship with the airport that forgot to plow the right runway.

Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au rapporteur, M. Liese; en travaillant avec lui, nous avons trouvé une excellente solution pour la réserve spéciale, prévue pour les compagnies aériennes en croissance rapide.
I am very grateful to Mr Liese, the rapporteur; working together with him we have found an excellent solution for the special reserve, which has been provided for rapidly growing aviation companies.

En ce qui concerne l’information aux passagers, pour illustrer l’excellente coopération entre le groupe de travail «article 29» et la Commission, le groupe de travail a publié un avis d’information destiné aux passagers, que les compagnies aériennes et les agents de voyages utilisent, et qui informe les passagers que leurs données personnelles sont transférées au Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis afin de prévenir et de combattre le terrorisme et autres crimes graves.
As regards passenger information, as an example of that excellent cooperation between the Article 29 Working Party and the Commission, the Working Party has issued a passenger information notice, which airlines and travel agents use in order to inform airline passengers of the fact that personal data are transferred to the US Customs and Border Protection agency for the purpose of preventing and combating terrorism and other serious crimes.

Nous avons une excellente surveillance aérienne assurée par des compagnies aériennes provinciales, à la fine pointe de la technologie, mais elles couvrent seulement certaines zones à certains moments.
We have great aerial surveillance with provincial airlines, which are state of the art, but they only cover certain areas at certain times.

Nous aurons une compagnie aérienne qui sera la dixième en importance dans le monde et qui sera complètement bilingue quant aux services assurés aux voyageurs; ce sera une compagnie aérienne d'excellente qualité, dotée d'employés dévoués et d'appareils neufs; elle constituera une des flottes aériennes les plus modernes au monde, et elle sera canadienne, ce dont nous devrions tous être fiers.
We are going to have the world's tenth largest airline, an airline that is fully bilingual in the service that it provides to the travelling public, and an airline of outstanding quality, of dedicated employees, of new aircraft, one of the newest fleets in the world, and it will be Canadian.