Traduction de «commémoratif en l'honneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif
commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]
Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]

dollar commémoratif en argent épreuve numismatique [ dollar commémoratif en argent au fini épreuve numismatique | dollar commémoratif en argent de qualité épreuve numismatique ]
Commemorative Proof Silver Dollar

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif
commemorative stamp

conférencier d'honneur | conférencière d'honneur
featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur
offence against personal honour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente, au service commémoratif de 1984, un livre commémoratif en l'honneur des policiers et des agents de correction qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions a été présenté officiellement par le Bureau du Solliciteur général et l'Association canadienne des chefs de police.
Madam Chair, at the service in 1984 a memorial book of remembrance for police officers and correctional officers killed in the line of duty was unveiled by the Office of the Solicitor General and the Canadian Association of Chiefs of Police.

Le 15 août 2009, j'ai eu l'honneur de participer à l'émouvante cérémonie de dévoilement du Mur commémoratif en l'honneur des anciens combattants de la bataille de Hong Kong, sur la promenade Sussex.
On August 15 of this year, I had the honour of participating in a moving ceremony to unveil the Hong Kong Veterans Memorial Wall on Sussex Drive.

La Chapelle du souvenir, monument commémoratif dédié au souvenir de tous ceux qui ont servi leur pays pendant la guerre première et les guerres ultérieures, ceux qui ont survécu et ceux qui sont morts. La frise sculptée appelée Le Canada se souvient, qui est située dans le Hall d'honneur et commémore le 50 anniversaire du Jour J, est destinée à combler l'absence apparente, à l'édifice du Centre, de tout symbole commémoratif honorant expressément la participation des Canadiens à la Seconde Guerre mondiale.
The Memorial Chamber a memorial to service in the First as well as subsequent wars, for those who survived as well as those who died; There is the sculptural frieze entitled Canada Remembers in the Hall of Honour, commemorating the 50th anniversary of D-Day, intended to address the apparent absence of any commemoration specifically designed to address the Second World War in the Centre Block.

Honorables sénateurs, il y a quelques instants, j'étais devant le monument commémoratif des infirmières militaires dans le hall d'honneur et j'ai assisté à une cérémonie en l'honneur de quatre courageux infirmiers militaires qui ont servi à Kandahar : le major Vanessa Daniel, le lieutenant Jeff Lee, le capitaine Odette Rioux et le capitaine Christine Matthews, qui vient de Grand Bank, à Terre-Neuve-et-Labrador, ma province d'origine.
Honourable senators, just a few moments ago, I stood in the front of the Nursing Sisters' Memorial in the Hall of Honour and saw four courageous nurses being honoured for their service in Kandahar. They are Major Vanessa Daniel, Lieutenant Jeff Lee, Captain Odette Rioux, and Captain Christine Matthews from the community of Grand Bank in my home province of Newfoundland and Labrador.

Je puis informer Son Honneur qu'un certain nombre des honorables sénateurs, dont le sénateur en question, assistent actuellement à un service commémoratif en l'honneur du sénateur Molson, à Montréal.
I am able to advise His Honour that a number of honourable senators, including this particular senator, are attending a memorial service for Senator Molson in Montreal.

Lorsque, le 2 janvier, j'ai offert à M. Werner un stylo commémoratif pour le fêter, le mettre à l'honneur et le remercier de sa contribution à l'Union européenne, il était incapable de parler, mais les larmes qui coulaient sur ses joues en disaient plus qu'aucun mot.
When I presented Mr Werner on 2 January with a commemorative fountain pen to celebrate, underline and thank him for his contribution to European Union, he could no longer speak, but the tears falling down his cheeks said more than any words could do.