Vertaling van "commutateur de transfert de l'appareil à gouverner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur de transfert de l'appareil à gouverner
steering gear transfer switch

panneau de commutation de l'appareil à gouverner [ panneau de transfert de l'appareil à gouverner ]
steering gear transfer panel

compartiment de l'appareil à gouverner [ local de l'appareil à gouverner | plate-forme de l'appareil à gouverner | plate-forme de gouverne ]
steering gear compartment [ steering flat ]

appareil à gouverner électrique
remote-control steering gear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil des ans, le CNRC n'a pas ménagé sa peine, non seulement pour renforcer ses activités de transfert de la technologie, mais aussi pour faire preuve de leadership au sein de l'appareil fédéral. Le CNRC est devenu le foyer des Partenaires fédéraux en transfert de technologie, groupe d'encadrement qui appuie toutes les activités de transfert de technologie au gouvernement fédéral.
We are the home agency for the Federal Partners in Technology Transfer, the umbrella organization that supports all technology transfer activities in the federal government.

Le gouvernement fédéral finance les soins de santé principalement grâce au Transfert canadien en matière de santé, mais il finance également l'achat de nouvelles technologies grâce à des transferts ciblés, comme le fonds pour les appareils médicaux et de diagnostic.
The Government of Canada funds health care broadly through the Canada health transfer, but it also funds the purchase of new technology through targeted transfers such as the medical and diagnostic equipment fund.

Peut-être plus que n'importe quel autre pays occidental, le Canada, grâce aux contrats des sables bitumineux de l'Alberta, bénéficie d'un pouvoir de pression exceptionnel et particulièrement important pour amener CNPC à mettre fin aux déplacements de populations, aux transferts d'armes ainsi qu'à l'avitaillement des appareils militaires et, surtout, pour inciter le gouvernement à mettre fin à ces atrocités.
Perhaps more so than any other western country, because of the Alberta tar sands contracts, Canada has unique leverage, truly a more important type of leverage, to engage with CNPC to make it stop the displacement, stop the weapons transfers, stop refuelling military aircraft, and most importantly, pressure the government to end these atrocities.

Madame le leader du gouvernement peut-elle dire pourquoi il a suffi d'une journée pour une commande, un contrat et un transfert de titres de propriété afin d'acquérir des appareils pour le Cabinet, tandis que les forces armées canadiennes attendent toujours le remplacement des Sea King, dix ans après l'annulation du contrat des EH-101 par le premier ministre?
Can the Leader of the Government tell us why a requisition, a contract and a title transfer can occur in one day for jets for the cabinet, while Canada's military is still waiting for replacements for the Sea Kings 10 years after the Prime Minister cancelled the EH-101 contract?

Le gouvernement fédéral aurait pu choisir de desserrer l'étau sur les paiements de transferts; il aurait pu faire les coupures dans le fonctionnement de son appareil gouvernemental.
The federal government could have chosen to loosen its grip on transfer payments; it could have made cuts to government operations.