Traduction de «communication était d'annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Décennie des transports et des communications en Afrique
United Nations Pledging Conference for the Transport and Communications Decade in Africa

communiqué sur les résultats | résultats | publication des résultats | communication des résultats | annonce des résultats
earnings announcement | earnings release | earnings report

Conférence des Nations Unies pour les annonces communes de contribution aux activités de développement
United Nations Joint Pledging Conference for Development Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet de cette communication était d'annoncer les différentes mesures et initiatives nouvelles que la Commission envisageait de prendre ou de proposer pour rendre le système des brevets attractif, au service de la promotion de l'innovation en Europe.
The aim of this Communication was to announce the various measures and new initiatives which the Commission was planning to take or propose in order to make the patent system attractive for promoting innovation in Europe.

La grosse annonce du ministre au sujet du transport en commun était qu'il projetait présenter un plan, ajoutant du même souffle qu'il n'y aurait pas d'argent neuf pour appuyer ce plan.
The minister's big announcement on public transit was that he planned to get a plan and in the same breath said that there would not be one new cent to support it.

En tout état de cause, comme il était annoncé dans le plan D, la Commission rédigera une communication en vue du Conseil européen du mois de juin, qui exposera ses réflexions au sujet du retour d’information initial reçu au cours de la période de réflexion, et cette communication se fondera sur les visites nationales actuellement entreprises par le président, par moi-même et mes collègues commissaires, sur un rapport Eurobaromètre spécial, sur des forums de discussion ainsi que sur les conférences organisées le 9 mai.
In any case, as announced in Plan D, the Commission will prepare a communication for the June European Council setting out its thinking on the initial feedback received during the period of reflection, and this will be based on the national visits currently being undertaken by the President, myself and fellow Commissioners, a special Eurobarometer report, discussion forums and the 9 May conferences.

2. souscrit à la communication du 22 mars 2006 de M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, dans laquelle il a annoncé qu'il s'agissait d'une bonne nouvelle pour la société espagnole et l'ensemble de l'Europe, prouvant qu'il était possible de combattre le terrorisme grâce à la démocratie, qu'il était temps de faire preuve de sérénité et de prudence, temps de se souvenir des nombreuses victimes du terrorisme, d'espérer, et d'unir toutes les forces politiques démocratiques;
2. Supports the statement on 22 March 2006 by the President of the European Parliament, Josep Borrell, to the effect that "this is good news for Spanish society and the whole of Europe, which shows that terrorism can be fought by the force of democracy; this is a time to show calmness and caution, a time to remember the many victims of terrorism, a time for hope, for all democratic political forces to join together";

La Commission s’est montrée capable de fournir ce qui était annoncé dans la communication et demandé par le Conseil à Thessalonique et ce, dans des délais parfois très serrés.
The Commission has proved to be capable of delivering what was announced in the communication and requested by the Council in Thessaloniki, and moreover within very tight deadlines in some cases.

Ce texte qui était annoncé dans la Communication de la Commission du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine (COM(2001)672 repris également dans les conclusions du sommet de Laeken parag n°40) est complémentaire d'autres initiatives sur le point d'être adoptées par le Conseil.
The text, which was announced in the Commission Communication of 15 November 2001 on a common policy on illegal immigration (COM(2001)672 and features in the conclusions of the Laeken summit (paragraph 40), complements other initiatives about to be adopted by the Council.

Dans une communication du 25 novembre dernier, la société américaine Advanced Cell Technology, spécialisée dans la biotechnologie, a annoncé qu'elle était la première à reproduire un embryon humain par clonage.
The US company, Advanced Cell Technology, announced on 25 November 2001 that it had succeeded in reproducing the first cloned human embryo.

On avait invoqué la question de privilège en faisant valoir que cette annonce avait été publiée alors que la Chambre des communes était encore saisie de la question.
The question of privilege raised in this case was that this advertisement was published while the matter was still in the House of Commons.

3. rappelle le Plan d'action du Conseil et de la Commission, adopté les 2 et 3 juin 2005, mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, dans lequel il était annoncé que la Commission présenterait une communication sur la mise en place de structures associant les services d'asile nationaux des États membres en vue de favoriser la coopération;
3. recalls the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on Strengthening freedom, security and justice in the European Union of 2 and 3 June 2005, in which it was announced that the Commission would present a Communication on the establishment of structures involving the national asylum services of the Member States for promoting cooperation;