Vertaling van "communication s'étendait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire commun variable
Common variable immunodeficiency

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
Common variable immunodeficiency with predominant abnormalities of B-cell numbers and function

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

millet commun
Common millet

Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, St John's [ Dét QG 72 Gp Comm St John's ]
72 Communication Group Headquarters Detachment St John's [ 72 Comm Gp HQ Det St John's ]

728e Escadron des communications (St John's) [ 728 Esc Comm (St John's) ]
728 Communication Squadron (St John's) [ 728 Comm Sqn (St John's) ]

«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques
You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers

sociétés sœurs | sociétés sous contrôle commun
sister companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à l'Union européenne, la croissance s'est accélérée aux Etats-Unis en même temps que l'innovation augmentait et que l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) s'étendait.
Unlike in the Union, growth in the US has accelerated as innovation has increased and the use of information and communication technologies (ICT) widened.

En 1910, lorsque le premier traité fut signé, le territoire des Chipewayans ou des Denesulines s'étendait le long de cette ligne, et il y avait une certaine région qui était utilisée en commun à partir du lac Ennadai.
In 1910, at the time of the signing of the treaty, the Chipewayan or Denesuline territory extended along this line, and there was some overlapping land use beginning around Ennadai Lake.

Elle aussi s'oppose aux nouvelles limites proposées, alléguant que nous pensons et que nous travaillons maintenant dans une optique régionale.Récemment, un des principaux aqueducs de Saskatoon s'est brisé et les gens de la ville devaient faire bouillir leur eau, mais l'avis s'étendait aussi aux villes de Warman et de Martensville, puisque toutes ces municipalités ont un réseau d'aqueducs commun et une infrastructure qui les lient les unes aux autres.
She says that when we think and work regionally now.Recently there was a water main break in Saskatoon and they were on a boil water advisory in Saskatoon, but also in the cities of Warman and Martensville, because we have a common water system and a common infrastructure tying them together. Now they've cut those communities off from one another.

L'appelant, qui était le Président de la Chambre des communes, soutenait que le privilège parlementaire s'étendait à la gestion du personnel de la Chambre.
The appellant, Speaker of the House of Commons, argued that privilege extended to the conduct and management of the staff of the House of Commons.

L'enquête qu'elle a réalisée a permis à la Commission de parvenir à la conclusion que la création de l'entreprise commune ne soulève aucun problème de concurrence. En effet, RCS Diffusione ne détiendra pas une position lui permettant de disposer d'une marge de manoeuvre substantielle par rapport à ses clients, à ses concurrents et aux consommateurs, même si, au cours des années à venir, l'entreprise commune étendait sa part de marché, ainsi que le prévoit le plan d'entreprise.
In the light of its investigation the Commission came to the conclusion that creation of the joint venture does not raise competition concerns: RCS Diffusione will not gain significant room for manoeuvre in relation to customers, competitors or consumers, even if it were to increase its market share in the years ahead as forecast in the business plan.

en outre, une autre partie concerne le 15 septembre 2001, soit au-delà de la période visée dans la communication de la Commission qui s'étendait du 11 au 14 septembre.
in addition, another part concerns 15 September 2001, i.e. outside the period covered by the Commission communication, which was 11 to 14 September.