Vertaling van "communication s'inscrit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le cadre constitutionnel, légal et politique dans lequel s'inscrit le rôle du vérificateur général
The Constitutional, Legal and Political Context of the Role of the Auditor General

candidat qui s'inscrit
self-registrant

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Cette Communication s'inscrit dans la stratégie globale de l'Union européenne visant à renforcer la compétitivité de l'économie européenne [1].
2. This Communication forms part of the European Union's overall strategy aimed at reinforcing the competitiveness of the European economy [1].

La présente communication s’inscrit dans le contexte du processus de coopération demandé par les États membres pour les aider à relever le double défi exposé ci-dessus: garantir à tous les enfants l’accès aux structures d’éducation et d’accueil tout en améliorant la qualité de ces dernières grâce à des services bien intégrés, fondés sur une conception commune de leur rôle, des programmes-cadres les plus efficaces, des compétences du personnel et des modalités de gouvernance nécessaires.
This Communication responds to the requests from Member States to launch a process of cooperation which will help them address the two-fold challenge outlined above: to provide access to child care and education for all, but also to raise the quality of their provision through well integrated services that build on a joint vision of the role of ECEC, of the most effective curricular frameworks and of the staff competences and governance arrangements necessary to deliver it.

La présente communication s'inscrit dans le cadre de la communication de la Commission intitulée «Un agenda social renouvelé: opportunités, accès et solidarité dans l'Europe du XXIe siècle».
This Communication is part of the Commission's Communication on a "Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe".

4. Les ressources de l'entreprise commune ECSEL inscrites à son budget proviennent des contributions suivantes:
4. The resources of the ECSEL Joint Undertaking entered in its budget shall be composed of the following contributions:

4. Les ressources de l'entreprise commune IMI2 inscrites à son budget proviennent des contributions suivantes:
4. The resources of the IMI2 Joint Undertaking entered to its budget shall be composed of the following contributions:

2. La position commune est inscrite comme premier point à l'ordre du jour de la première réunion de la commission compétente au fond suivant la date de sa communication.
2. The common position shall be entered as the first item on the agenda of the first meeting of the committee responsible following the date of its communication.

La communication s'inscrit dans la continuité des initiatives antérieures de la Commission, en particulier la communication sur les migrations et le développement[1] et le programme d'action relatif à l'immigration légale[2], parallèlement aux efforts renouvelés de lutte contre l'immigration clandestine[3], parmi lesquelles figurent des mesures plus énergiques contre le travail clandestin et, surtout, contre les employeurs utilisant des travailleurs immigrés en situation irrégulière.
It builds on earlier Commission initiatives, in particular the Communication on Migration and Development [1] and the Policy Plan on legal migration [2], in addition to the renewed efforts to fight illegal immigration [3], in particular by means of stronger action against illegal work and especially employers using illegal migrant workers.

La présente communication s’inscrit dans le cadre des différents moyens possibles d’améliorer la sécurité d’approvisionnement énergétique et de limiter les émissions de gaz à effet de serre.
This communication should be seen in the context of the various possible means of improving the security of energy supplies and reducing greenhouse gas emissions.

La politique étrangère et de sécurité commune devrait disposer de moyens suffisants prélevés sur le budget communautaire, ce qui n'est pas le cas actuellement, et lors d'opérations militaires conduites dans le cadre de la PESD, les coûts communs (concernant notamment les quartiers généraux - transports, logements, équipement et infrastructure de communication) devraient être supportés en commun et inscrits au budget communautaire.
The common foreign and security policy should be allocated sufficient resources from the Community budget, which is not the case at present. In military operations within the framework of ESDP joint costs (for instance, for headquarters – transport, accommodation, equipment and communications facilities) should be borne jointly and also entered in the Community budget.

3. Cette communication s’inscrit dans la démarche générale de la Commission d’élaboration du plan d’action pour la mise en œuvre du programme de La Haye.
3. This communication is part of the Commission’s general process of drawing up a plan of action to give effect to the Hague Programme.