Traduction de «communication n'envisage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

résultat raisonnablement envisageable
reasonably contemplated result

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

envisagement raisonnable
reasonable contemplation reasonable contemplation

critère de l'envisagement raisonnable
criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

directeur de la communication | directrice de la communication | directeur de la communication/directrice de la communication | responsable de communication en entreprise
communications associate | public relations manager | communication manager | communication practitioner

enseignant-chercheur en communication | enseignant-chercheur en communication/enseignante-chercheuse en communication | enseignante-chercheuse en communication
higher education communications teacher | professor of communications | communications instructor | communications lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE et les États-Unis ont également constaté que nos inquiétudes pour notre sécurité énergétique et celles de nos amis et partenaires posent des défis communs, et envisagent de nouveaux efforts conjoints pour relever ces défis.
The EU and United States recognised that our energy security concerns and those of our friends and partners pose common challenges, and are considering new collaborative efforts to address these challenges.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'envisager de modifier la Loi sur la citoyenneté canadienne afin de tenir compte du temps passé au Canada avant l'obtention du statut de résident permanent dans le calcul des années de résidence aux fins de la citoyenneté.
The petitioners call upon the House of Commons to consider amending the Canadian Citizenship Act to recognize non-permanent residency time to be counted toward the citizenship residency requirement.

Étonnamment, la commissaire responsable de la stratégie numérique a récemment annoncé son intention de lancer, d'ici Pâques 2014, un ensemble complet et définitif de propositions législatives afin de mettre en place un véritable marché unique – c'est-à-dire le "marché intérieur des communications électroniques" envisagé par les propositions de 2007.
Surprisingly, the Commissioner for the Digital Strategy has just announced her intention to launch a ‘full, final, package’ of legislative proposals in order to produce a ‘real single market’ - that is to say, the ‘internal market for electronic communications’ envisaged by the 2007 proposals - by Easter 2014.

8. est d'avis que, vu le volume de son budget et la complexité de ses missions, l'entreprise commune devrait envisager de créer un comité d'audit chargé de faire directement rapport au comité directeur;
8. Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should consider establishing an audit committee, reporting directly to the Governing Board;

10. est d'avis que, vu le volume de son budget et la complexité de ses missions, l'entreprise commune devrait envisager de créer un comité d'audit qui ferait directement rapport au conseil de direction;
10. Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board;

Je crois que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications devrait envisager, le plus tôt possible, des moyens d'améliorer les méthodes de recherche et d'enquête utilisées dans le cadre des opérations de recherche et de sauvetage au Canada.
I believe that the Standing Senate Committee on Transport and Communications should consider, at the earliest opportunity, means to improve the search and investigative methods used in search and rescue exercises in this country.

2. La communication n'envisage pas, toutefois, de véritables solutions au niveau communautaire: pour reprendre les termes mêmes employés par la Commission, son document "présente une série de mesures qui pourraient être prises au niveau des États membres, mais il ne vise pas à imposer aux États membres des solutions ou actions spécifiques.
2. The communication does not however present genuine solutions at Community level. To repeat the words used by the Commission itself, its document 'presents a series of measures which could be taken at Member State level but does not seek to impose on Member States specific solutions or actions.

Toutefois, la présente communication n"envisage pas seulement l"importance économique du secteur associatif, elle reconnaît également son importance politique et sociale en ce sens qu"il développe une société européenne de la cohésion et de l'intégration, fondée sur une citoyenneté active.
However, this Communication does not just consider the economic significance of the voluntary sector, it also recognises its social and political significance in developing a cohesive and inclusive European society based on active citizenship.

Tel est le message essentiel de cette communication qui envisage par ailleurs les différentes mesures à appliquer au niveau communautaire pour favoriser le développement industriel tout en protégeant l'environnement car un degré élevé de protection environnementale est devenu aujourd'hui une condition nécessaire de l'expansion industrielle.
This is the essential message of this communication, which describes the various measures to be taken at Community level to stimulate industrial development while at the same time protecting the environment, now that a high level of environmental protection has become a precondition for industrial expansion.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'envisager d'examiner ces accords internationaux pour s'assurer qu'ils ne limitent pas la capacité des députés de prendre des décisions au nom des électeurs de leurs circonscriptions.
The petitioners ask the House of Commons to consider examining these international agreements to ensure they do not limit the ability of members of parliament to take decisions on behalf of their constituents.