Traduction de «communes l'hon bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bill émanant de la Chambre des communes | projet de loi émanant de la Chambre des communes
house bill

bills émanant de la Chambre des communes
House bills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparaît : De la Chambre des communes : L'hon. Bill Graham, ministre des affaires étrangères.
Appearing: From the House of Commons: The Hon. Bill Graham, Minister of Foreign Affairs.

Comparaît : De la Chambre des communes : l'hon. Bill Graham, ministre des Affaires étrangères.
Appearing: From the House of Commons: The Hon. Bill Graham, Minister of Foreign Affairs.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, conformément aux dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, le document intitulé «Un impact positif: Rapport sur le Fonds canadien contre les mines terrestres 2001-2002».
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official languages, the Report on the Canadian Landmine Fund, 2001-2002.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Le projet de loi visant la mise en œuvre, au niveau national, du système de certification des diamants bruts qui découle du Processus de Kimberley a été déposé à la Chambre des communes le 10 octobre 2002.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Legislation mandating the domestic implementation of the proposed Kimberley process certification scheme for rough diamonds was tabled in the House of Commons on October 10, 2002, and completed third reading on November 8.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous répondrons aujourd'hui à la question n 85. [Texte] Question n 85 M. Bill Casey: En ce qui concerne le Programme de partenariats pour le développement social (PPDS) de Développement social Canada, depuis sa création: a) combien d’argent au total a été alloué à la Nouvelle-Écosse et combien aux autres provinces et territoires; b) pour chaque exercice, quelle proportion du total national a représenté la part de la Nouvelle-Écosse; c) combien de demandes de financement aux termes du PPDS ont été reçues qui émanaient d’organisations de la Nouvelle-Écosse; d) sur ce nombre, combien ont été approuvées?
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 85. [Text] Question No. 85 Mr. Bill Casey: With regard to Social Development Canada's Social Development Partnerships Program SDPP, since its introduction: (a) what is the total amount of SDPP funding that has been allocated to Nova Scotia in comparison with other provinces and territories; (b) by fiscal year, what is the percentage of total national funding that has been allocated to Nova Scotia; (c) how many applications for SDPP funding have been received from Nova Scotia organizations; and (d) how many of these applications have been approved?