Traduction de «communes et qu'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune
common property common property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de règlement relatif à la vie privée et aux communications électroniques présentée aujourd'hui vient compléter le règlement général sur la protection des données et garantit le droit fondamental au respect de la vie privée en ce qui concerne les communications.
Today's proposed Regulation on Privacy and Electronic Communications complements the General Data Protection Regulation and ensures the fundamental right to the respect of private life with regards to communications.

Toutes ces initiatives sont fondées sur des règles solides visant à protéger les données à caractère personnel (le règlement général sur la protection des données adopté l'année dernière) et à garantir la confidentialité des communications électroniques (voir la proposition relative à la protection de la vie privée dans les communications électroniques adoptée aujourd'hui), puisque la confiance est le socle sur lequel l'économie des données devra se construire.
All these initiatives are based on strong rules to protect personal data (the General Data Protection regulation adopted last year) and to ensure the confidentiality of electronic communications (see today's proposal on ePrivacy), since trust is the foundation on which the data economy must be built.

Le consensus proposé devrait ainsi faire partie d'une réponse plus large de l'UE et s'inscrire dans le cadre de l'initiative «Prochaines étapes pour un avenir européen durable», qui figure dans la communication également publiée aujourd'hui.
Thus the proposed Consensus is intended as part of a broader EU response and fits within the plan on "Next steps for a Sustainable European Future", as laid down in the Communication also published today.

La communication conjointe adoptée aujourd'hui vise à établir un lien entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité d'une bonne gouvernance des océans.
Today's Joint Communication aims at linking internal and external security dimensions of good ocean governance.

À ce sujet, la Commission est-elle d’accord sur le fait que, en dépit des réglementations européennes communes en vigueur aujourd’hui, les États membres ne sont toujours pas en mesure de modérer le jeu de leurs citoyens, malgré le recours à des interdictions, par exemple?
In relation to this, does the Commission agree that, despite the common EU regulations in force today, Member States are still not able to moderate the gambling of their citizens, in spite of the use of bans, for example?

Pour mettre en œuvre ce plan, la Commission a proposé, dans la communication intitulée Investir aujourd'hui pour l'Europe de demain , un ensemble de mesures pour orienter les aides financières vers l'énergie et les réseaux à haut débit.
To implement this plan, in the Communication Investing today for tomorrow's Europe , the Commission proposed a package of measures to channel financial support towards energy and high speed broadband networks.

Nous avons également intensément senti, ces dernières semaines, l'absence de position commune - l'absence de politique donnera en effet naissance à une position commune – et, même aujourd’hui, l’absence de décision partagée.
We have also felt acutely, over recent weeks, the lack of a common position – indeed, the lack of political will to achieve a common position – and, even now, the lack of a shared resolve.

Au total, ce sont 41 règlements qu'il sera possible d'abroger quand l'organisation commune des marchés aujourd'hui proposée entrera en vigueur.
A total of 41 regulations can be repealed when this common market organisation takes effect.

La politique étrangère et de sécurité commune se compose aujourd’hui de multiples facettes.
The common foreign and security policy today is a multifaceted issue.

Le deuxième rapport sur la cohésion a déjà montré de quelle manière les aides de la politique agricole commune (PAC) profitent aujourd'hui davantage aux grands producteurs et aux zones agricoles les plus développées.
The Second Cohesion Report stressed that as things stand CAP aids tend to benefit the big producers and the more developed agricultural areas.