Traduction de «commune s'impose absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réponse commune s’impose face à ce défi commun.
We need a common response to a shared challenge.

Un effort commun s'impose pour mettre au point de nouveaux mécanismes de financement innovants permettant de réaliser, dans le domaine de l'efficacité énergétique, des investissements de nature à augmenter le bien-être et caractérisés par des niveaux de risque qui ne sont pas couverts par les marchés.
A joint effort is required to explore new and innovative financing schemes to enable welfare enhancing investments in energy efficiency, characterised by levels of risks not covered by the markets.

Dans de nombreux autres secteurs d'activités, la maîtrise de l'usage des technologies de l'information et de la communication s'impose, dans différents contextes.
The ability to use information and communication technologies is also essential in many other activity sectors, in different contexts.

Pour faciliter les communications, l'emploi d'une langue commune s'impose absolument.
To ensure that communication is as efficient as possible, the use of a single common language is absolutely essential.

La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive «vie privée et communications électroniques») imposent, en principe, le strict respect des droits individuels en matière de vie privée et de protection des données et prévoient à cet effet la mise en œuvre de mesures de sécurité appropriées d’ordre technique et organisationnel.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) generally require that the privacy and data protection rights of individuals should be fully respected and adequate technical and organisational security measures should be implemented for that purpose.

Les États membres doivent garder un contrôle total et inconditionnel sur leurs propres marchés du travail, et il ne faut imposer absolument aucune restriction sur la manière dont ils mènent leur politique du marché du travail.
The Member States must retain total and unconditional control of their own labour markets, and there must be absolutely no restrictions imposed on the way in which they conduct their labour market policy.

C’est pour cela que, pour redonner davantage de crédibilité à la défense des droits de l’homme au sein du système des Nations unies, une réforme s’impose absolument.
For that reason, to restore greater credibility to the protection of human rights within the UN system, reform is absolutely essential.

Un relevé mis à jour et détaillé de la situation concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les États membres s'impose absolument, comme le PE l'a déjà réclamé à plusieurs reprises.
What is absolutely essential is an up-to-date and comprehensive review of the situation as regards equal treatment of men and women in the Member States, as called for by Parliament on numerous occasions.

Cette Communication n'impose aucune obligation juridique aux Etats membres.
This communication does not impose any legal obligation on Member States.

des mesures visant à protéger la vie privée et l'anonymat des victimes et des témoins et à assurer leur sécurité à chaque étape de la procédure y compris dans le domaine du terrorisme, ce qui impose absolument la séparation des victimes et des délinquants,
measures aimed at protecting the privacy and anonymity of victims and witnesses and ensuring their safety at each step of the process, including the area of terrorism, whereby the separation of victims and offenders is essential;