Traduction de «commune n'introduit cependant » (Français → Anglais) :

La directive n'introduit cependant que des augmentations limitées de la fiscalité des produits énergétiques dans plusieurs États membres de sorte que l'impact sur le rendement énergétique et sur les émissions ne sera probablement pas très important.
However, the directive will only induce limited increases in the levels of energy taxation in a number of Member States so that the impact on energy efficiency and emissions is not likely to be strong.

Ensuite, le règlement portant dispositions communes a introduit les conditions ex ante en tant que nouvelle caractéristique de la période de programmation 2014-2020.
Secondly, the Common Provisions Regulation introduced ex anteconditionalities as a new feature of the 2014-2020 programming period.

Cependant, la flexibilité accrue introduite par la révision de 2009 du cadre réglementaire des communications électroniques peut apporter une solution à ce problème.
However increased flexibility for spectrum use as introduced by the 2009 review of the electronic communications regulatory framework may offer a solution to this issue.

Ces deux critères s'étant révélés être insuffisants, le règlement introduit cependant un nouveau critère de renvoi aux autorités compétentes des pays de l’UE.
As these 2 criteria proved inadequate, the regulation introduces a new criterion for referral to the competent authorities of the EU countries.

Il convient de chercher des synergies et de s’attacher à la cohérence et à la complémentarité avec d’autres fonds et programmes, y compris en vue de l’affectation de crédits à des objectifs communs. Il convient cependant d’éviter tout chevauchement entre les différents instruments de financement.
Synergies, consistency and complementarity should be sought between different funds and programmes, including with a view to allocating funding to common objectives. However, any overlap between the different funding instruments should be avoided.

La présente communication politique introduit les deux communications spécifiques «Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement» et «Vers une stratégie de l'UE d'aide au commerce - Contribution de la Commission».
This political Communication introduces the two Specific Communications "Keeping Europe's promises on Financing for Development" and "Towards an EU Aid for Trade strategy – the Commission's contribution".

Le projet modifié introduit cependant l’obligation de disposer d’une assurance-maladie en voyage.
However, the modified draft contains the requirement to be in possession of travel medical insurance.