Vertaling van "communautés d'utilisateurs risquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d'utilisateurs [ communauté d'utilisateurs | utilisateurs ]
user community

communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur
user arena | end-user arena | user's arena

communauté intégrée d'utilisateurs
integrated community of users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pose toutefois un problème, à savoir que les diverses communautés d'utilisateurs risquent d'appliquer aux mêmes jeux de données des classifications différentes.
This however leads to the problem where the same data sets may be classified by the different user communities in a different manner.

6. regrette que, malgré des recommandations claires de la communauté des utilisateurs, la continuité des données d'altimétrie à faible inclinaison ne soit pas garantie après la fin de l'exploitation du satellite Jason 2, déjà en orbite, et invite la Commission à aborder les problèmes de financement de Jason 3 qui risquent de mettre en danger la viabilité à court terme des services Kopernikus, et à rendre compte au Parlement des décisions prises à cet égard;
6. Regrets that, despite the clear recommendations of the user community, the continuity of the low inclination altimetry data is not ensured after the end of life of the Jason 2 satellite already in orbit, and asks the Commission to tackle the problems relating to the financing of Jason 3, which risk endangering the short-term sustainability of Copernicus services, and to report to Parliament on the decisions taken in this respect;