Traduction de «communauté scientifique d'identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface recherche-communauté scientifique
research-scientific community interface

communauté scientifique européenne
European scientific community

communauté scientifique
scientific community

Cadre d'investissement dans l'apprentissage de la communauté scientifique et technologique fédérale
A Framework for the Investment in Learning for the Federal Science and Technology Community

Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]
Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]

Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle
A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community: Science and Technology for the New Century

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de l'exercice de cartographie de l'excellence est d'identifier à un niveau fin (celui d'unités de recherche, voire d'équipes de recherche) les capacités de recherche existant en Europe, plus particulièrement, dans une perspective dynamique, les capacités en émergence, pour mieux les faire connaître par la communauté scientifique et les décideurs politiques, et favoriser l'exploitation et la diffusion de l'excellence.
The aim of mapping excellence is to identify existing research capacity in Europe precisely (down to the level of research units or teams). In particular, the aim is to identify, in a dynamic perspective, emerging capacities as they evolve, so as to make them more widely known among the scientific community and policy makers and to promote the exploitation and dissemination of excellence.

4. Les États membres et la Commission collaborent avec la communauté scientifique et universitaire en vue d’identifier un certain nombre d’initiatives de recherche et développement et d’applications innovantes susceptibles d’avoir une incidence socio-économique majeure et/ou un certain potentiel pour les investissements, examinent les besoins en matière de spectre de ces applications et, lorsque cela est nécessaire, envisagent l’attribution en suffisance de spectre à ces applications dans des conditions techniques harmonisées et avec une charge administrative la moins élevée possible.
4. Member States and the Commission shall collaborate with the scientific and academic community to identify a number of research and development initiatives and innovative applications that may have a major socio-economic impact and/or potential for investment and consider the spectrum needs of such applications and, where necessary, consider the allocation of sufficient spectrum to such applications under harmonised technical conditions and with the least onerous administrative burden.

Il est de l’intérêt de la communauté scientifique que les données, qui ne permettent pas d’identifier un individu, soient mises à la disposition de toute partie intéressée par l’analyse de ces données.
It is in the interest of the scientific community that data which does not allow for personal identification is available to any party who has an interest in its analysis.

Il est corrélatif au L-21. C'est un amendement qui autorise en gros le ministre à ajouter à la liste tout nouveau polluant atmosphérique pouvant être identifié par une découverte scientifique par la communauté scientifique.
It's consequential to L-21 This is an amendment that basically permits the minister to add to the list any new air pollutants as identified by scientific discovery or by the scientific community.

Dans tous les autres cas, il faut identifier les sujets pour lesquels un soutien au niveau européen est le plus nécessaire : pour les actions par appels à propositions, en liaison avec la communauté scientifique et l'industrie ; pour les initiatives technologiques basées sur l'article 171, en contact avec les plateformes technologiques ; pour les actions de coordination des programmes, notamment sur la base de l'article 169, en concertation avec les Etats membres.
In all other cases, it is necessary to identify the subjects for which support at European level is most needed: for actions based on calls for proposals, in liaison with the scientific community and industry; for technological initiatives based on Article 171, in contact with the technology platforms; for programme coordination activities, in particular on the basis of Article 169, in dialogue with the Member States.

La communication identifie un certain nombre de mesures potentielles, mais le dialogue avec la communauté scientifique, les entreprises, les gouvernements et les autres parties intéressées jouera un rôle essentiel dans le choix final des technologies et des actions les plus prometteuses.
The Communication identifies a number of potential measures, but the dialogue with research and business communities, governments and other interested parties will play an essential role in the final selection of the most promising technologies and actions.

Dans le domaine de la recherche liée à la sécurité globale, la Commission invitera les États membres, les entreprises et la communauté scientifique à identifier les besoins communs et à mettre en commun le savoir-faire et les investissements pour développer conjointement des technologies susceptibles de jouer un rôle décisif pour la sécurité de l'Europe à long terme.
In the area of research linked to global security, the Commission will invite Member States, industry and the scientific community to help identify common needs and pool know-how and investments to jointly develop technologies that could be critical for Europe's security in the long term.

d'inviter les États membres, les entreprises et la communauté scientifique à aider à identifier des besoins communs dans le domaine de la recherche liée à la sécurité globale.
Invite Member States, industry and the scientific community to help identify common needs in the area of research linked to global security.

L'atelier d'aujourd'hui est le premier de plusieurs initiatives prévues par la Commission européenne, des organismes gouvernementaux russes, l'industrie et la communauté scientifique afin d'identifier l'éventail exact des possibilités offertes aux organisations russes dans le cadre du 6 programme-cadre.
Today's workshop is the first of several initiatives being planned by the European Commission, Russian governmental bodies, the industry and the scientific community in order to identify the detailed scope of opportunities offered to Russian organisations under the 6th Framework Programme.