Traduction de «communauté parlementaire d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est
Parliamentary Committee for the Association with the East African Community

Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)
Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius (EEC-AASMM)

Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]
European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portail « Aujourd’hui à la Chambre » offre à la communauté parlementaire et au public un accès centralisé à l’information sur les activités et travaux quotidiens de la Chambre des communes.
The “Today in the House” portal provides the parliamentary community and the public with centralized access to information about the House of Commons’ daily business and activities.

Aujourd'hui, les parlementaires ont entendu Mark Dubowitz et Ali Alfoneh, experts de la Foundation for Defense of Democracies, parler de l'importance de punir les responsables de violations des droits de la personne et les terroristes, ainsi que Marina Nemat et Suzanne Tamas, d'anciennes prisonnières politiques iraniennes de la communauté baha'ie, parler de l'importance d'être solidaire des prisonniers politiques.
Today parliamentarians heard from FDD experts Mark Dubowitz and Ali Alfoneh on the importance of sanctioning human rights violators and terrorists and from former Iranian political prisoners Marina Nemat and Suzanne Tamas of the Baha'i on the importance of standing in solidarity with political prisoners.

Comme il a déjà été dit à la Chambre aujourd'hui, les problèmes relatifs aux changements climatiques, à l'environnement et au réchauffement de la planète exigent de la collaboration entre tous les parlementaires et les partis représentés à la Chambre ainsi qu'au niveau de la communauté internationale.
As I think has been said before in the House today, the issue of climate change, the issue of the environment and the issue of global warming requires cooperation. It requires collaboration between all parliamentarians and all parties in the House.

La présence aujourd’hui en cette Assemblée de parlementaires européens appartenant à la communauté rom souligne à quel point ce rôle est important.
The presence here today of MEPs that belong to the Roma community serves to highlight the importance of this role.

Dans la communauté parlementaire d'aujourd'hui toutefois, on leur réserve un silence et même une approbation, car les parlementaires refusent de remplir leur devoir politique de représentants et de tenir les ministres responsables devant le Parlement, l'assemblée représentative de la population.
In today's parliamentary community, however, they are met with silence, even acquiescence, as members of Parliament shrink from the representative political duty of holding ministers politically responsible to Parliament, which is the people's representative assembly.

- Mesdames et Messieurs les Parlementaires, j'ai l'honneur aujourd'hui, au nom de la présidence du Conseil, de vous présenter le projet de budget des Communautés européennes, tel qu'il a été établi par le Conseil le 20 juillet dernier.
– (FR) Ladies and gentlemen, today, on behalf of the Council Presidency, it is my honour to present the draft budget of the European Communities, as drawn up by the Council on 20 July.