Vertaling van "communauté n'ont jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

étudier une communauté en tant que communauté cible
analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community

aider une communauté
facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous traversons l'une des récessions les plus graves que la Communauté européenne ait jamais connues, et la première depuis la naissance de l'euro.
We are in the midst of one of the most severe recessions ever faced by the European Community and the first since the onset of the Euro.

Nous traversons donc l’une des récessions les plus graves que la Communauté européenne ait jamais connues.
We find ourselves, therefore, in one of the most serious recessions ever to affect the European Community.

Il s’agissait d’une première pour la Communauté européenne, car jamais auparavant elle n’avait pris part à une négociation sur un texte normatif à l’UNESCO.
The European Community’s involvement in negotiations on a normative text at Unesco was the first of its kind.

Or, ces deux personnes, Ahmed et M. Smoke, qui ont contribué à leur communauté, n'ont jamais eu affaire à la justice, sauf pour ce qui a trait à leurs droits de citoyenneté, mais qui n'ont certainement jamais contrevenu aux lois, au point de faire l'objet d'accusations, se voient maintenant repoussées et rejetées (1230) J'abonde dans le sens du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration quand il affirme qu'il nous faut trouver le moyen de faire venir des personnes comme ces hommes dans des localités moins populeuses.
Here are people, Mr. Smoke and Ahmed, who have made contributions to their communities, have never had difficulty with the law except as it pertains to their citizenship rights, but certainly have never run afoul of the law in terms of any charges being laid. Yet they are being pushed away and rejected (1230) I agree with the Minister of Citizenship and Immigration that we need to find some way to bring people like these to less populated communities.

Les institutions de la Communauté pourront-elles jamais le faire ?
Can Community institutions ever make it?

Ces mesures, qui font partie d'un programme global d'investissements dans les infrastructures de transport irlandaises d'un montant de 10 milliards d'euros sur toute la période de programmation, montrent bien que les autorités nationales et la Communauté n'ont jamais renoncé à améliorer la mobilité au sein du pays et son accessibilité au reste de l'Union.
These actions, which form part of an overall programme of investment in transport infrastructure in Ireland of some €10 billion over the programming period, underline the continuing commitment of the national authorities and the Community to improving mobility within the country and its accessibility to the rest of the Union.

La Communauté n'a jamais apporté son soutien à des projets d'industrialisation de l'élevage. Par contre, elle a soutenu les politiques d'intensification des systèmes agricoles pour le bénéfice des petits exploitants, en prenant toujours soigneusement en compte la protection de l'environnement.
We have never supported any husbandry industrialisation project, but we have been supportive of an intensification of traditional farming systems of benefit to smallholders, and environmental conservation has always been taken carefully into account.

En effet, si la nécessité du respect des accords internationaux conclus par la Communauté n'a jamais été contestée par aucun Etat membre, "par contre, le lien que l'on peut faire entre la notion d'"intérêts généraux" et la politique de non-prolifération a toujours fait problème"".
Although no Member State had ever disputed the need to respect international agreements concluded by the Community, "the definition of the concept of "general interests" in the context of non-proliferation policy had always posed a problem"/..

Rééquilibrage du soutien et de la protection La Communauté n'a jamais cessé de souligner que, dans le cadre de l'Uruguay Round, il faudrait procéder à un rééquilibrage du soutien et de la protection.
Rebalancing of support and protection The Community has consistently made it clear that there would have to be some rebalancing of support and protection in the Uruguay Round.

On a tendance à croire que les gens bien en vue de la communauté n'ont jamais de problèmes ou ne pourront jamais en avoir.
It's assumed that highly placed persons in the community have no problems, or can have no problems.