Vertaling van "communauté l'hiver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

pneu à profil hiver | pneu hiver | pneu M + S | pneu neige | pneumatique neige
M + S tyre | mud and snow tyre | snow tyre

orge à deux rangs d'hiver | orge d'hiver à deux rangs
two-rowed winter barley

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver
winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

animateur de communauté | animatrice de communauté | animateur de communauté Web | animatrice de communauté Web | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté Web
community manager | online community manager | e-community manager | online community leader | community leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple concret, la Croix‑Rouge grecque prend actuellement des mesures pour préparer les camps à l'hiver en fournissant et installant dans les tentes des revêtements de sol isolants, en aidant à améliorer le système d'écoulement des eaux et les toits couvrant des espaces où les communautés du camp lavent leur linge, et en aménageant des espaces d'attente et des vestiaires protégés des intempéries à proximité des douches et des toilettes.
As a concrete example, the Hellenic Red Cross is taking action to help with the winterization of camps by supplying and installing insulated tent floors, supporting the improvement of drainage and roofs covering areas where camp communities wash their clothes, and installing weather-protected changing and waiting areas in showers and toilets.

18. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine et souligne la nécessité de réformer le secteur énergétique de l'Ukraine conformément aux engagements pris dans le cadre de la Communauté de l'énergie; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sur le paquet «Hiver» qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015 et de la solidarité dont fait preuve l'Union européenne en fournissant un volume croissant de gaz à l'Ukraine par un système de flux inversés depuis les États membres;
18. Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine’s energy sector, in line with its Energy Community Commitments; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015 and the solidarity shown by the EU, as well as the increased amounts of gas coming to Ukraine through reverse flows from EU Member States;

6. se félicite des efforts menés par la communauté internationale, et notamment les États-Unis, pour soutenir les autorités nationales et locales iraquiennes dans leur lutte contre le groupe «État islamique», arrêter la progression du groupe et faciliter le passage de l'aide humanitaire; apporte son soutien à la coalition mondiale contre le groupe «État islamique» et aux efforts qu'elle mène pour le combattre, y compris avec des moyens militaires; invite instamment la communauté internationale à fournir l'aide nécessaire pour que les personnes présentes en Iraq survivent à l'hiver, notamment les familles yézidies restées sur le mont Sinjar où elles défendent leurs lieux de culte menacés de destruction par le groupe «État islamique»;
6. Welcomes the efforts of the international community, notably the US, to support the Iraqi national and local authorities in their fight against IS, to stop the advance of IS and to facilitate access for humanitarian support; supports the global coalition against IS and its efforts to combat it, including by military means; urges the international community to deliver the necessary life-saving assistance for people in Iraq over the winter, including the Yazidi families who are still on Mount Sinjar defending their temples against destruction by IS;

6. se félicite des efforts menés par la communauté internationale, et notamment les États-Unis, pour soutenir les autorités nationales et locales iraquiennes dans leur lutte contre le groupe "État islamique", arrêter la progression du groupe et faciliter le passage de l'aide humanitaire; apporte son soutien à la coalition mondiale contre le groupe "État islamique" et aux efforts qu'elle mène pour le combattre, y compris avec des moyens militaires; invite instamment la communauté internationale à fournir l'aide nécessaire pour que les personnes présentes en Iraq survivent à l'hiver, notamment les familles yézidies restées sur le mont Sinjar où elles défendent leurs lieux de culte menacés de destruction par le groupe "État islamique";
6. Welcomes the efforts of the international community, notably the US, to support the Iraqi national and local authorities in their fight against IS, to stop the advance of IS and to facilitate access for humanitarian support; supports the global coalition against IS and its efforts to combat it, including by military means; urges the international community to deliver the necessary life-saving assistance for people in Iraq over the winter, including the Yazidi families who are still on Mount Sinjar defending their temples against destruction by IS;

H. considérant que l'Agence des Nations unies pour les réfugiés s'interroge avec une vive inquiétude sur la capacité de la communauté internationale à répondre aux besoins urgents qu'amène l'hiver en Iraq, tout particulièrement pour les personnes récemment déplacées;
H. whereas the UN Refugee Agency (UNHCR) is deeply concerned about the ability of the international community to meet urgent winter needs in Iraq, in particular for the recently displaced;

Au début du mois de juillet dernier, la Commission a invité les États membres, les parties contractantes de la Communauté de l’énergie et la Géorgie[3], ainsi que la Suisse et la Turquie, à modéliser l’impact de divers scénarios possibles de perturbation de l'approvisionnement en gaz dans leur pays cet hiver, et à décrire les mesures prévues pour faire face aux pénuries d’approvisionnement.
At the beginning of July the Commission requested Member States, Energy Community Contracting Parties and Georgia[3], as well as Switzerland and Turkey to model the impact of various possible disruption scenarios on gas deliveries in their countries this winter and to describe measures in place to address supply shortages.

Avec l'hiver exceptionnellement rigoureux qui frappe la région et les températures à la baisse, notre nouvelle aide arrive à point nommé pour secourir les réfugiés - et plus particulièrement les enfants - et les communautés d'accueil menacées par un hiver particulièrement rude».
With winter hitting the region exceptionally hard and temperatures dropping; our new support comes timely and will help refugees – in particular children - and host communities under threat from harsh winter conditions”.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a décidé de financer un programme complémentaire d'aide alimentaire d'urgence pour près d'un million de personnes au Tadjikistan et au Kirghizstan en vue de leur permettre d'affronter l'hiver.
The European Community Humanitarian Office (ECHO), has decided to fund a complementary emergency food aid programme for nearly one million people in Tadjikistan and Kyrgistan in order that they can face the next winter.

Kaboul, la capitale, a été tellement endommagée au cours du long conflit que ses habitants connaîtront un hiver difficile si la communauté internationale ne leur fournit pas une aide d'urgence.
The capital, Kabul, has been so severely damaged in the long- running conflict that its inhabitants face a grim winter unless the international community provides emergency aid.