Traduction de «communauté avait débloqué » (Français → Anglais) :

M. Millan a rappelé que, dans le cadre du traité CECA, la Communauté avait débloqué des crédits très importants pour pallier les effetsde la restructuration opérée dans l'industrie houillère - soit 1 260 millions d'écus sous forme de prêts et 600 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables depuis 1978.
Mr Millan said that contribution made by Community funds under the ECSC Treaty to alleviate the impact of restructuring in the coal industry had been considerable, amounting to 1260 million Ecus in loans and 600 million Ecus in grants between 1978 and now.

Après la décision de principe prise par la Communauté au mois de juillet de fournir une aide d'urgence à la Pologne, un règlement du 18 oût avait décidé notamment de débloquer 10.000 tonnes de viande de boeuf stockées en Allemagne (cfr IP(89)648 du 18 août).
After the decision taken by the Community in July to send emergency aid to Poland, a regulation was adopted on 18 August releasing 10 000 tonnes of beef from storage in Germany (see IP(89)648 of 18 August).