Traduction de «communautaires s'étant rendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire
book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. salue l'adoption de la résolution 2206 (2015) du Conseil de sécurité de l'ONU, qui instaure des sanctions ciblées visant directement ceux qui ont attisé le conflit, et demande qu'elle soit mise en œuvre immédiatement; insiste sur la nécessité d'adopter un embargo complet sur les armes au niveau régional et international pour mettre fin à l'approvisionnement en armes des individus et des groupes s'étant rendus coupables de violations graves des droits de l'homme, de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, et pour protéger les civils exposés à des risques importants;
11. Welcomes the adoption of UN Security Council resolution 2206, which would impose targeted sanctions directly affecting those who have fuelled the conflict, and calls for its immediate implementation; underlines the need for the adoption of a comprehensive arms embargo at regional and international level to halt the supply of weapons to individuals and groups that have committed serious violations of human rights, war crimes and crimes against humanity, and to protect civilians who are at grave risk;

Ce que nous ferions—et c'est aussi pour reconnaître ce que le secteur communautaire fait déjà—c'est définir la partie communautaire comme étant non pas seulement la municipalité, ou même la municipalité et le système d'éducation, mais également le troisième secteur: Centraide, le secteur des affaires, etc.
What we would do is—and again this is to recognize what communities are already doing—we would define the community part as being not just the municipality and not even just the municipality and the educational system, but also the third sector—United Way, the business community, and so on.

48. se félicite de la publication de la nouvelle base de données centrale sur les exclusions concernant les bénéficiaires de fonds communautaires s'étant rendus coupables de fraude ; souligne qu'elle doit être opérationnelle depuis le 1 janvier 2009 et demande à la Commission un rapport d'évaluation pour le début de l'année 2010;
48. Welcomes the publication of the new central exclusion database for recipients of Community funds who have committed fraud ; points out that it has been operational since 1 January 2009, and asks the Commission for an evaluation report by the beginning of 2010;

48. se félicite de la publication de la nouvelle banque de données centrale d'exclusion des bénéficiaires de fonds communautaires s'étant rendus coupables de fraude; souligne qu'elle doit être opérationnelle à partir du 1 janvier 2009 et demande à la Commission un rapport d'évaluation pour le début de l'année 2010;
48. Welcomes the publication of the new central exclusion database for recipients of Community funds who have committed fraud; points out that it needs to be operational since 1 January 2009, and asks the Commission for an evaluation report by the beginning of 2010;

Les 28 autres pays qui reconnaissent les médias communautaires comme étant le troisième palier s'appuient sur sa nature communautaire et sans but lucratif pour définir ce secteur.
All 28 of the other countries around the world that recognize community media as the third tier define it by non-profit community ownership.

La fédération recommande que des conseillers émanent du secteur communautaire (1055) La fédération recommande également que la Loi sur la radiodiffusion continue de reconnaître l'élément communautaire comme étant une composante intégrale du système canadien de radiodiffusion et que cette étude permette également de mieux définir cet élément.
The federation recommends having commissioners from the community sector (1055) The federation also recommends that the Broadcasting Act continue to recognize the community element as an integral component of the Canadian broadcasting system and that this study be used to better define that element.

Ces rapports étant rendus publics, la transparence de la politique ne saurait être mise en doute.
As these reports are being made available to the public there should be no reason to question the transparency of the policy.

21. suggère que, sur le modèle de la directive relative aux véhicules hors d'usage, la proportion des déchets qui sont recyclés soit augmentée, la priorité étant accordée aux secteurs où le recyclage n'a pas pour effet de perpétuer le problème des métaux lourds, et que le pourcentage des déchets incinérés ou mis en décharge soit, en conséquence, réduit, les producteurs étant rendus au moins partiellement responsables du cycle de vie du produit avec l'introduction, d'abord pour les produits ayant une longue durée de vie, de systèmes de valorisation en circuit fermé;
21. Suggests that, on the model of the end-of-life vehicles Directive, the proportion of recycled waste be increased, giving priority to the sectors where recycling does not perpetuate the problem of heavy metals, and that of waste for incineration or dumping consequently reduced, by making the producers at least partially responsible for the product life cycle through the introduction, starting with long-life products, of 'closed cycles' recovery systems;

Mme Eleni Bakopanos: Si l'on me permet de clarifier ma pensée, si l'on établit un système de justice qui est censé être plus sensible et être façonné par les gens eux-mêmes, les femmes ne finiront-elles pas par contribuer au façonnement du système de justice étant donné qu'il aura un caractère communautaire, et étant donné le fait, ne serait-ce que pour ça, que la majorité de la population est féminine?
Ms. Eleni Bakopanos: If I can make where I'm going with this clear, if we're establishing a justice system that is supposed to be more responsive and have community input, isn't the end result that the women will have more input into the justice system because it is community based and, if nothing else, because of the fact that you have more of a population that is female?