Vertaling van "communautaires qu'elles appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor

utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles participent également activement à divers organismes et initiatives communautaires qu'elles appuient financièrement.
They also actively participate and support various community-based charities and initiatives.

Cependant, alors que la CIA et les forces armées travaillent avec les seigneurs de la guerre, les appuient et leur donnent des fonds et qu'elles appuient les milices privées pour tenter de lutter contre les talibans et de localiser al-Qaïda et d'autres éléments étrangers, elles appuient du même coup les éléments mêmes au sein du gouvernement qui affaiblissent l'aspect civil de l'édification d'une nation.
But while the CIA and the military are working with warlords, supporting them and giving them money, and supporting private militias to attempt to fight the Taliban to locate al-Qaeda and other foreign elements, they are supporting the very elements within the government that are weakening the civilian nation-building side.

Elles appuient également les initiatives internationales appropriées visant à élaborer des règles concernant la responsabilité.
They must also support appropriate international efforts to draw up rules on responsibility and liability.

Il sera particulièrement important de veiller à la complémentarité et à la coordination avec l’Année européenne du dialogue interculturel, en 2008, de manière que les deux campagnes se soutiennent mutuellement du double point de vue de leur portée et des actions qu’elles appuient.
Complementarity and coordination with the European Year of Intercultural Dialogue in 2008 will be particularly relevant, in order to ensure that both Years are mutually supportive in terms of their scope and the actions supported.

* poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale et de s'assurer qu'elles appuient la mise en oeuvre des EU-SILC (statistiques sur les revenus et les conditions de vie) afin que cet instrument puisse fournir des statistiques plus contemporaines et plus fiables pour étayer les indicateurs communs;
* continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators;

PRINCIPALES RÉPONSES/MESURES POLITIQUES - La réduction de la pauvreté est le fil conducteur de toutes les activités communautaires, qui s'appuient sur le processus DSRP piloté par le gouvernement.
MAIN POLICY RESPONSES MEASURES - Poverty reduction is at the forefront of all EC activities, which are based in the government-led PRSP process.

Les femmes participent tant aux affaires de la communauté, elles appuient vraiment les affaires communautaires, elles s'occupent de la famille, elles soutiennent toute la structure sociale, si bien que cela prend tout le temps qu'elles ont à leur disposition.
Women are so involved in community, really supporting the community, looking after family, and supporting the whole social structure, that it has taken up all of their time.

On reconnaît que les décisions en matière de crédit sont très subjectives et que certaines considérations peuvent entrer en jeu. Cependant, les données que sont tenues de nous fournir les banques sont un moyen efficace de vérifier dans quelle mesure elles appuient le développement communautaire.
While it is recognized that credit decisions are highly subjective and involve potential considerations, the data reporting requirements of the banks provide an effective check on the banks with respect to their efforts to support community development.

Elles appuient l'utilisation de documents relatifs aux déplacements comme solution de rechange à la lecture des identifiants de chaque animal dans les sites de cohabitation, et elles appuient le plan de traçabilité de l'industrie bovine.
They support the use of movement documents as an alternative to individual scanning at commingling sites, and support the cattle industry traceability plan.