Traduction de «communautaire s'est emparé de langley en cette belle » (Français → Anglais) :

Un incroyable sentiment de fierté communautaire s'est emparé de Langley en cette belle journée ensoleillée.
The young and the old participated. An incredible feeling of community pride developed on that beautiful sunny Langley day.

Je tiens à féliciter Johanne Dupuis, de la résidence Les Cours du Moulin, ainsi que le Service de l'animation communautaire de la Ville pour cette belle initiative qui met en valeur notre héritage.
I would like to congratulate Johanne Dupuis of the Les Cours du Moulin retirement residence and the city's community leadership service on this wonderful initiative to highlight our heritage.

Les artistes Florent Vollant et Claude McKenzie, du duo Kashtin, ont donné une belle performance et ont réitéré leur appui à cette forme de mobilisation communautaire.
Artists Florent Vollant and Claude McKenzie, from the duo Kashtin, gave a wonderful performance and reiterated their support for this kind of community mobilization.

Dans ce contexte, je pense qu’il est fondamental que ce qui rend l’UE spéciale – c’est-à-dire la méthode communautaire – se voit donner la part belle dans cette nouvelle réalité.
Against this backdrop, I believe it is essential that what makes the EU special – in other words, the Community method – should take centre stage in this new reality.

Hormis les avantages concrets offerts aux personnes âgées par les solutions TI qu’identifie ce programme, la participation de l’Union au projet constitue une belle opportunité de contribuer à la qualité de vie des Européens et, pour cette raison, la contribution financière communautaire devrait aller au-delà des montants nationaux alloués à ce type de recherche.
Apart from the concrete advantages offered to the elderly by the IT solutions identified by this programme, the participation of the Union in the project is a good opportunity to contribute to the Europeans’ quality of life and, for this reason, the Community financial contribution should go beyond the national amounts of money allotted to this type of research.

Je comprends bien le point de vue de M. Bell et je reconnais qu'avec le sous-amendement, on pourrait assujettir l'intervention de cette organisation communautaire à l'approbation des municipalités qui sont touchées.
I certainly understand Mr. Bell's point of view and I recognize that with the sub-amendment, the community organization's intervention could be subject to the approval of any affected municipalities.

Comme l'a dit ma collègue, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, ce sont les associations communautaires, qui sont composées de bénévoles, qui devront composer avec cette bureaucratie.
As my colleague from South Surrey—White Rock—Langley said, community associations would have to put up with this bureaucracy and they are volunteers.

Le premier responsable de cette situation est bien entendu le gouvernement français qui, après avoir transféré avec allégresse la sécurité alimentaire dans le champ des compétences communautaires en signant le traité d'Amsterdam, découvre avec une belle incohérence quelques mois plus tard les conséquences redoutables d'une décision prise à la légère.
Of course, it is primarily the French Government that is to be held responsible for this situation, having cheerfully transferred food safety to Community jurisdiction by signing the Treaty of Amsterdam. The French Government is now discovering, several months later, the regrettable consequences of taking such a decision so lightly.