Traduction de «communautaire de s'élever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

s'élever à..$
consist of..$ (to)

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous observons un niveau élevé d'activités bénévoles communautaires, un sentiment élevé d'appartenance, une satisfaction par rapport à leur vie au Canada et de bons résultats pour la seconde génération au Canada.
We see high levels of community voluntary activity, a strong sense of belonging and satisfaction about life in Canada, and strong outcomes for second-generation Canadians.

La FPFA a aussi créé le cahier, L'élève francophone au coeur de la communauté, un cahier de stratégies et d'outils pour réaliser des projets d'intégration communautaire avec des élèves.
The FPFA also developed a manual entitled L'élève francophone au coeur de la communauté, which contains strategies and tools to develop community integration projects with students.

Les niveaux de sécurité du système ferroviaire communautaire sont généralement élevés, notamment en comparaison avec celui des transports routiers.
Safety levels in the Community rail system are generally high, in particular compared to road transport.

1. Afin d'assurer, lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine et pour promouvoir l'intégration de la santé dans les autres politiques, la réalisation des objectifs du programme peut se faire sous la forme de stratégies et d'actions conjointes par l'instauration de liens avec les programmes, actions et fonds communautaires pertinents.
1. To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of the Programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes, actions and funds.

4. Les paiements concernant la participation à des programmes et agences communautaires peuvent s'élever à 100 % de la contribution communautaire relative à cette participation.
4. The payments for the participation in Community programmes and agencies may amount to 100 % of the Community contribution relating to this participation.

(4) Les niveaux de sécurité du système ferroviaire communautaire sont généralement élevés, notamment en comparaison avec celui des transports routiers.
(4) Safety levels in the Community rail system are generally high, in particular compared to road transport.

4. RAPPELANT que le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) doit contribuer, entre autres, à garantir, lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine par la promotion d'une stratégie intégrée et intersectorielle en matière de santé, et à remédier aux inégalités dans le domaine de la santé,
4. RECALLING that the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) is intended to contribute, inter alia, to ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of an integrated and intersectoral health strategy, and to tackling inequalities in health

Le concours communautaire total s'élève à 913 millions d'euros (prix de 1999).
The total EU contribution is EUR913 million (1999 prices).

Le concours communautaire octroyé s'élève à 3,13 Mécus.
The Community aid amounts to ECU 3.13 million.

Le nombre total d'acquisitions transfrontalières d'entreprises communautaires s'est élevé à 1300 en 1989 pour une valeur supérieure à 45 milliards d'ECUs, dont 60 % déboursés par des entreprises communautaires.
The total number of transfrontier acquisitions of Community businesses stood at 1 300 in 1989, involving over ECU 45 billion, of which 60% was disbursed by Community companies.