Traduction de «communautaire d'observation électorale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
election observation mission | international election observation mission | EOM [Abbr.] | IEOM [Abbr.]

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]

mission d'observation électorale de l'UE | MOE UE [Abbr.]
EU election observation mission | EU EOM [Abbr.]

Mission d'observation électorale conjointe PNUD/OSCE
UNDP/OSCE Joint Electoral Observer Mission

Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales
Manual for the Organization of Election Observation Missions

Mission d'observation électorale de l'OEA
OAS Electoral Observation Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que la MOE au Nigeria n’a pas esquivé le problème mais a clairement déclaré que les élections avaient été irrégulières a, je pense, eu un effet positif sur la réputation générale des missions communautaires d’observation électorale.
I believe that the standing of the EU Election Observation Missions in general was enhanced by the fact that the EOM to Nigeria did not fudge but came out with a clear message that the elections had been irregular.

Le grand mérite des missions communautaires d’observation électorale réside dans leur indépendance et dans leur totale neutralité.
The great value of EU Election Observation Missions is that they are independent and completely neutral.

À l’invitation des autorités nationales et électorales, la Commission européenne a décidé de déployer une mission communautaire d’observation électorale (MOE) au Nicaragua en vue des élections présidentielles et parlementaires qui doivent avoir lieu le 5 novembre 2006.
Following invitations from the state and electoral authorities, the European Commission has decided to deploy an EU Election Observation Mission (EOM) to Nicaragua for the Presidential and Parliamentary elections scheduled to take place on 5 November 2006.

La Commission européenne déploie une mission communautaire d’observation électorale (MOE) pour les élections présidentielles et parlementaires qui doivent avoir lieu en Zambie le 28 septembre 2006.
The European Commission is deploying an EU Election Observation Mission (EOM) for the Presidential and Parliamentary elections in Zambia scheduled to take place on 28 September 2006.

La Commission appliquait autrefois aux missions d’observation électorale de l’UE (MOE) une limite d’âge de 70 ans, conformément aux restrictions de la politique d’assurance menée à l’égard des missions communautaires de supervision des scrutins.
(EN) In the past, the Commission applied an age limit of 70 years to its EU Election Observation Missions (EOM) in line with restrictions of the insurance policy undertaken for EU Election Observation Missions.

Il s’agit de la quatrième mission communautaire d'observation électorale envoyée au Sri Lanka au cours des cinq dernières années et d’une contribution supplémentaire de la Commission européenne au soutien du processus de paix dans ce pays.
This is the fourth EU EOM deployed to Sri Lanka in the last five years and an additional contribution by the European Commission to supporting the peace process in Sri Lanka.

Faisant suite à l’invitation du gouvernement sri lankais, la Commission européenne déploie une mission communautaire d'observation électorale pour l'élection présidentielle qui se tiendra le 17 novembre.
The European Commission is deploying an EU Election Observation Mission (EOM) for the presidential election scheduled to take place on 17 November following an invitation from the Government of Sri Lanka.

- (PT) Non, Monsieur le Président, je ne m’adresse hélas pas à l’Assemblée en tant qu’auteur, mais en tant que députée et chef de la mission communautaire d’observation électorale en Éthiopie.
– (PT) No, Mr President, I speak to the House not, unfortunately, as an author, but as a Member of the House and as head of the EU election observation mission to Ethiopia.

La Commission est prête à apporter son soutien à la tenue de telles élections, notamment en envoyant une mission communautaire d’observation électorale.
The Commission is ready to give its support to the holding of such elections, including the sending of a European Union electoral observation mission.

L'Union européenne déploie entre 8 et 10 missions d'observation électorale par an et lance des projets comme la formation d'observateurs électoraux à long terme et la réalisation d'un manuel sur l'observation électorale visant à harmoniser la stratégie communautaire dans ce domaine.
The EU deploys between 8 and 10 Election Observation Missions per year as well as undertaking projects, such as the training of long term election observers and the commissioning of a handbook on election observation with the aim of standardising the EU approach to election observation.